Аннотация
Книга "Haunted Tales from Japan, China and Korea" представляет читателю две мистические истории, обе из которых погружают нас в мир призраков и проклятий, характерных для азиатских народных преданий.
Первая история связана с призрачной женщиной, появляющейся из османтуса. Она начинает беспокоить самурая и старого мужчину, который навещает его дом. Каждый вечер дух выходит из дерева, ломая его ветви, и эта мистика наводит страх на обоих. Самурай, несмотря на свои боевые навыки и решимость, оказывается бессилен остановить ее, и со временем призрак продолжает мучить его. Эта ситуация находит свой траги-мистический финал, когда самурай умирает, оставляя у читателя чувство неизбежности и беды, связанных с духами прошлого.
Вторая рассказанная история обрушивает на нас ужасную судьбу сирот, чьи души продолжают скитаться после прежнего страдания. Гость в гостинице слышит голоса детей, доносящиеся из футона. Эти голоса — крики бедных сирот, которые замерзли на улице после того, как их жестокий хозяин отобрал у них последние одеяла в счет долга. Эта история подкрепляет ощущение социальной несправедливости и трагедии, так как духовные сущности продолжают искать утешения в своем страдании, не находя его ни в этом мире, ни в другом.
Третья, более глубокая и многослойная история, сосредоточена на проклятии духа молодой женщины по имени Оива, дочь самурая Тамия Иэмона. Оива страдает от гнусных пятен на лице, вызванных оспой, что делает ее менее привлекательной в глазах общества. Несмотря на свои страдания, она выходит замуж за ронина из провинции Сэтцу. Однако, после смерти ее отца, ронин получает новый статус и женится на красивой девушке по имени Окото. Иэмон полностью забывает о своей первой жене, что вызывает гнев и страдания Оивы.
Когда Оива обнаруживает, что ее муж живет новой жизнью с другой женщиной и у них есть ребенок, она проклинает Иэмона и его семью. С этого момента призрак Оивы начинает появляться в доме, являя собой символ боли и недовольства. С каждым днем Иэмон все больше теряет спокойствие и рассудок, его жизнь наполняется ужасными сновидениями и бедами.
Проклятие Оивы становится настоящим бременем для Иэмона и всех, кто пытается занять его дом — они сталкиваются с необъяснимыми смертями и бедами, что только углубляет его одиночество и паранойю. В конечном итоге, когда решение построить святилище в честь Оивы приносит успокоение духу, читатель остается с осознанием, что проклятия из прошлого могут сильно повлиять на судьбу людей в настоящем и будущем.
Таким образом, книга демонстрирует, как духи и проклятия могут связывать души тех, кто страдал, и как безысходность и мстительность из прошлого продолжают влиять на новые поколения. Эти истории олицетворяют страхи и социальные реалии, присущие традиционным азиатским мифам и легендам, оставляя у читателя глубокие размышления о жизни, любви и последствиях, которые приходят на смену покойным.
