По, Бодлер, Достоевский: Блеск и нищета национального гения
Дата публикации: 2017
Аннотация
Отрывок из книги обсуждает различные аспекты творчества Эдгара А. По, Шарля Бодлера и Федора Достоевского в контексте их взаимосвязей, влияния на друг друга и общих тем в их произведениях. В начале речь идет о встрече литературных фигур, которые никогда не встречались лично, но были связаны через различные литературные связи. Обсуждается рассказ Эдгара По о его визите в Петербург, где он встретился с трудностями, но был спасен американским консулом. Возникают размышления о том, почему По включил в свою автобиографию такие детали, как поездка в Россию и армия США.
Далее в тексте рассматривается анализ различных переводов произведений По на русский язык, с особым вниманием к использованию слов "бес" и "перверсия". Упоминаются различия в трактовке этих понятий в разных культурных контекстах и их влияние на восприятие произведений. Также обсуждается влияние перевода работы Бодлера о По на литературное общество и на Достоевского.
Далее отрывок переходит к обсуждению темы литературного злодейства и автобиографизма в творчестве По, Бодлера и Достоевского. Утверждается, что их произведения пропитаны темой зла и провокационного поведения, вытекающего из осознания Зла как начала литературы. Затем происходит анализ контекста модерности и современности в творчестве этих писателей, с акцентом на темы города, фланерства и перверсивности.
Далее текст рассматривает интертекстуальность и типологические параллели между произведениями По, Бодлера и Достоевского, выявляя новое состояние сознания в их творчестве и их отношение к науке, психологии и читателю. Затем переходит к исследованию пересечений между творчеством По, Бодлера и Достоевского в контексте демонологии и орнитологии. Обсуждаются образы черта и птиц в произведениях этих авторов, их использование как метафор и символов.
В итоге, отрывок представляет собой обширное исследование творчества трех великих писателей XIX века, их взаимосвязей и общих тем, таких как зло, модерность, автобиографизм, интертекстуальность, демоны и птицы. Авторы поднимают важные вопросы влияния и восприятия их произведений на современную литературу и общество.