Александра Уракова

Отрывок из книги обсуждает различные аспекты творчества Эдгара А. По, Шарля Бодлера и Федора Достоевского в контексте их взаимосвязей, влияния на друг друга и общих тем в их произведениях. В начале речь идет о встрече литературных фигур, которые никогда не встречались лично, но были связаны через различные литературные связи. Обсуждается рассказ Эдгара По о его визите в Петербург, где он встретился с трудностями, но был спасен американским консулом. Возникают размышления о том, почему По включил в свою автобиографию такие детали, как поездка в Россию и армия США. Далее в тексте рассматривается анализ различных переводов произведений По на русский язык, с особым вниманием к использованию слов "бес" и "перверсия". Упоминаются различия в трактовке этих понятий в разных культурных контекстах и их влияние на восприятие произведений. Также обсуждается влияние перевода работы Бодлера о По на литературное общество и на Достоевского. Далее отрывок переходит к обсуждению темы литературного зло...