Аннотация
Книга рассказывает о сложной динамике семейных отношений и том, как обыденные события могут привести к глубоким эмоциональным перепадам и даже разрыву в отношениях. Главной героиней является женщина, страстный поклонник спорта, которая также преподает игру на электрооргане. В центре сюжета — ее отношения с родителями и особая история, связанная с желанием их отца получить в подарок ледерхозен, традиционные немецкие брюки.
События начинают разворачиваться, когда отец героини, мечтая о ледерхозен, становится катализатором конфликта, приводящего к разводу родителей. Их развод происходит после длительных переговоров, полных напряженности и недопонимания. Мать главной героини принимает решение уехать в Германию к своей сестре и остается там на продолжительное время. Когда она возвращается в Японию, она приводит в исполнение решение о разводе и отправляет соответствующие документы. Это событие становится шоком для дочери, которая долго не может понять, почему мать поступила именно так и не объяснила свое решение даже близким людям, в том числе своей подруге, которая также была сильно потрясена этим.
Несколько лет спустя, на похоронах, мать наконец открывается своей дочери, рассказывая ей историю с ледерхозен. Она признается, что не знала, как донести до нее свои чувства и объяснить произошедшее. Этот момент становится знаковым в их отношениях, позволяя им сделать первый шаг к сближению и восстановлению общения.
В дальнейшем история усложняется, когда героиня решает самостоятельно отправиться в Германию, чтобы купить ледерхозен для своего мужа, что становится ключевым моментом в ее жизни. Оказавшись в магазине, она сталкивается с тем, что ей отказывают в продаже, так как ее муж отсутствует. В попытке обойти эту преграду, женщина решает найти подходящего мужчину, чтобы он смог примерить брюки и совершить покупку. Этот акт становится чем-то большим, чем просто покупкой: при примерке она неожиданно испытывает внезапную ненависть к своему супругу, что указывает на глубокие несоответствия и недовольство в их браке.
Эта ненависть к мужу открывает ей глаза на истинные сложности их отношений и становится поворотным моментом для принятия решения о разводе. После этого она больше не чувствует ненависти к матери, а, наоборот, начинает осознавать, как непростыми были ее собственные решения и как трудно было ее матери в подобной ситуации.
В финале рассказчица, дочери героини, размышляет о всех этих событиях и приходит к выводу, что ненависть и разочарование постепенно исчезли. Она начинает понимать, что осознание прошлого и история, рассказанная матерью, помогли ей преодолеть глубокие обиды и злость. Это понимание стало катализатором для улучшения их отношений. Книга в целом показывает, как понимание, открытость и прощение могут помочь восстановить связи и наладить отношения между людьми, даже если конфликты кажутся неразрешимыми.
