Аннотация
Книга профессора Эугениуша Иванца «Из истории старообрядцев на польских землях. XVII–XX вв.» представляет собой значимое исследование, освещающее многовековую историю старообрядцев на территории Польши. Изложение начинается с предисловия переводчиков, которые отметили важность этой работы и необходимость ее перевода на русский язык. Процесс перевода был инициирован Министерством науки и высшего образования Польши и осуществлён сотрудниками Института восточнославянской филологии Варминско-Мазурского университета в Ольштыне. Профессор Иванец, автор книги, ушёл из жизни до её публикации, и переводчики выразили надежду, что их труд поможет донести значимость его работы до широкой аудитории.
Введение к книге подчеркивает обширность и сложность исследования старообрядцев, рассматривая не только их религиозные аспекты, но и материальную культуру, а также социальные и административные условия их жизни в Польше. Автор приводит различные термины, используемые в польском контексте для описания старообрядцев, и уделяет внимание значимости научных трудов, предшествовавших его исследованию. Упоминаются ключевые работы таких авторов, как Андрей Иоаннов и митрополит Макарий, а также А. П. Щапов, М. И. Лилеев и П. И. Мельников, которые оценивали условия жизни старообрядцев в контексте экономики и социума на территории бывшей Речи Посполитой.
Расширяя своё исследование, Иванец акцентирует внимание на региональном аспекте старообрядческого сообщества, включая Мазурское поозерье и Инфлянтское воеводство. Он делится выводами о материальном положении старообрядцев, которые, согласно его исследованию, обычно были в более благоприятных условиях по сравнению с другими народами. Интересно, что книга также включает воспоминания о Войновском монастыре, которые стали основой для публикаций исследователей XIX века, таких как Н. И. Субботин, что помогает лучше понять историю старообрядческой общины.
Профессор Иванец, родившийся в 1931 году, сам активно занимался изучением старообрядцев на польских землях. Начав свою карьеру как фотограф, он вскоре ушёл в академическую сферу, получив степень доктора и проведя много полевых исследований в старообрядческих общинах. В процессе своей работы он налаживал дружеские связи с самими старообрядцами и коллегами, что способствовало более глубокому пониманию их культуры и истории. Его исследования включали как материал для монографий, так и организацию студенческих экспедиций, что делает его значимой фигурой в области русистики и этнографии.
Издание книги и её перевод на русский язык стали настоящим вкладом в понимание старообрядчества не только в Польше, но и далеко за её пределами. Работа профессора Иванца олицетворяет стремление передать знания о важной и многослойной части истории религиозного меньшинства и подчеркивает необходимость дальнейшего изучения этих тем.
Таким образом, книга инженера Эугениуша Иванца является ценным источником информации и исследовательской работы, открывающей читателю исторические и культурные аспекты старообрядчества в Польше с XVII века до XX века.
