Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица

Отрывок из книги "Как вам это нравится" представляет нам многосторонний разговор между различными персонажами. Мария и Фесте подшучивают друг над другом, шутят на разные темы, такие как виселица и умные люди. В это время Оливия получает назойливого юного джентльмена, которого она пытается отшить. Затем входит Виола, представляющаяся за мужчину, и начинает беседу с Оливией. Оливия восхищается выдающимся языком Виолы, и они начинают заигрывать друг с другом. В конце концов, Оливия приказывает Виоле рассказать о причине своего визита, и та предлагает свои услуги. В этом отрывке присутствует элемент интриги, обмана, шуток и игры ролей, который обещает дальнейшее развитие сюжета и отношений между персонажами.