Как вам это понравится. Перевод Юрия Лифшица

Изложение книги "Как вам это понравится" Уильяма Шекспира начинается с диалога между братьями Орландо и Оливером. Орландо обвиняет брата в унижении, говоря о том, что он не сделал ему должного образования и относится к нему как к рабу. Оливер отрицает обвинения, но все же выгоняет Орландо из дома. Затем появляется Карл, атлет герцога, и сообщает Оливеру, что Орландо намерен участвовать в поединке. Оливер поддерживает идею провести поединок, и даже предлагает Карлу "отделаться ему на славу". Оливер выражает свое недовольство братом и решает сделать все возможное, чтобы избавиться от него. Далее мы видим персонажей Розалинду и Селию, которые обсуждают свои отношения с отцом и решают бежать в лес, чтобы избежать наказания со стороны герцога Фредерика. В это время в лесу герцог и его компания разговаривают о смысле жизни, встречая меланхоличного Жака, который плачет из-за раненого оленя. Герцог интересуется Жаком и хочет узнать его мысли. Затем сцена переключается в покои дворца, где герцог Фредерик и его свита обсуждают бегство Розалинды и Селии, пытаясь разгадать их исчезновение. В итоге Розалинда и Селия находятся уже в лесу, где готовятся к новой жизни и приключениям, собираясь принять вызов и столкнуться с жизненными трудностями. Вся история переплетается между двумя мирами - дворцом с его интригами и лесом, где герои ищут свое счастье и свободу от ограничений.