Что лучше денег?

Книга, о которой идет речь, intertwines несколько сюжетных линий, связанных с темами амбиций, предательства и человеческих взаимоотношений, начиная с работы переводчика и заканчивая миром музыки и шоу-бизнеса. Сюжет начинается с рассказа о Евгении Васильевиче Черносвитове, переводчике, который наткнулся на книгу Джеймса Хедли Чейза «What’s Better Than Money?» в 1980 году, познакомившись с внучкой автора, юной англичанкой. Эта встреча вдохновила Черносвитова на работу над переводом. Он завершает перевод в 1981 году, однако из-за сложной политической ситуации в стране (угрозы жизни сотрудников МВД) издание было отложено. Несмотря на это, редактор журнала «Лектор» решает опубликовать перевод, но лишь в 1988 году, а сам переводчик не получает вознаграждение, поскольку чиновница Любовь Кожеурова, которая должна была передать ему гонорар, оказывается убитой. Книга, по сути, была опубликована только в 1990 году, когда редакция взяла ее под контроль, не передав переводчику обещанное. Тем не менее, распространение перевода состоялось, и его работа, несмотря на все трудности и потери, достигла читателей. Параллельно с этой линией разворачивается драма о молодом человеке по имени Джеф, который живет в общежитии и увлекается музыкой. Его жизнь меняется, когда он знакомится с Римой, девушкой с выдающимся голосом. Джеф становится ее импресарио и уговаривает попробовать свои силы на прослушивании в ночном клубе. В начале все кажется многообещающим, но дочь оказывается сложным человеком, и после множества неприятностей и разочарований, связанных с их совместными попытками добиться успеха, Рима исчезает. Через месяц Джеф случайно находит ее на улице, где она пытается попасть на киностудию. В этот момент она оказывается в финансовых трудностях, и Джеф сталкивается с требованием вернуть украденные у него деньги. В результате короткой стычки выясняется, что Рима действительно обокрала Джефа. В финале этого эпизода, он, сжимая ее руку, стоит перед выбором: либо разобраться с ней сам, либо обратиться в полицию. Тем временем, в другой части сюжета главный герой пытается представить Риму мистеру Ширли, продюсеру, с которым он хочет заключить контракт на запись ее песни. Чтобы попасть на встречу, он блефует, утверждая, что его отец дружит с мистером Найтом, и это позволяет ему войти в кабинет Ширли. Прослушивание вызывает интерес у продюсера, который предлагает контракт, но при этом отказывается предоставить деньги на помощь Риме, узнав о ее проблемах с наркотиками. Этот отказ подчеркивает серьезные проблемы, с которыми мистер Ширли сталкивается в своей жизни, поскольку его собственная дочь ранее стала жертвой наркотической зависимости. В итоге, герой теперешней истории не получает требований, которыми хотел помочь девушке, но ему обещают контракт под условием, что Рима преодолеет свою зависимость. Таким образом, книга рисует обширную картину, охватывающую трудные аспекты жизни - от карьеры и амбиций до интимных человеческих профессий, а также предательства и личных потерь. Стремления героев испытаны испытаниями, которые ставят под сомнение их надежды на будущее, подчеркивая неотъемлемую связь между мечтами и реальностью, а также трудность выбора между деньгами и эмоциональными связями.