Жан-Шарль Бушу

Книга "Los perversos narcisistas" Жана-Шарля Бушу, изданная на русском языке, погружает читателя в мир токсичных отношений и нарциссической перверсии. Она начинается с правовой информации и посвящения, в котором авторы выражают надежду, что каждый сможет найти свой путь к счастью. Вступительные строки из стихотворения Генриха Гейне создают мрачное настроение, предсказывая последствия притяжения, подобного мифической Лорелей — персонажу, который завлекает и губит. Ксения Пахорукова, переводчик и комментатор книги, делится своим опытом, связанным с открытием этой работы в Тулузе в 2015 году. Поездка с подругой Ракель, во время которой она наткнулась на книжный магазин, стала началом её увлечения темой нарциссической перверсии. Ксения была впечатлённа тем, как Бушу доступно объясняет сложные психологические концепции, и поняла, что хочет перевести эту книгу на испанский язык, поскольку не смогла найти её других переводов. Её энтузиазм был поддержан автором, что позволило Ксении участвова...