Яков Клоц

Книга представляет собой изучение влияния Нью-Йорка на культурное творчество различных эмигрантов. Она охватывает разные периоды времени и разные жизни эмигрантов, показывая, как город влиял на них и как они адаптировались к новой жизни в Америке. Первый отрывок обсуждает влияние Нью-Йорка на поэтику Иосифа Бродского. Город оказывает значительное воздействие на стиль поэта, который остается верен своим двум культурам и языкам - русскому и английскому. Бродский через свои стихи сопоставляет синтаксис и типологию русского и английского языков. Он анализирует различия в синтаксисе и использует метафоры, чтобы выразить свое отношение к двум культурам. Второй отрывок описывает жизнь эмигрантов из России, которые прибывают в Нью-Йорк после Второй мировой войны. Героиня принимает предложение работы в Маршалтауне, штат Айова, где сталкивается с депрессивной обстановкой и трудными условиями работы в больнице. Несмотря на трудности, они решают остаться в Америке и продолжать свою жизнь там. Т...