Елена Борисовна Смилянская

Книга, представленная в этих отрывках, охватывает историю жизни и деятельности британского контр-адмирала Джона Элфинстона, который служил в российском Императорском флоте в XVIII веке. Основное внимание уделяется его мемуарам, истории семьи Элфинстонов и значению иностранной силы в развитии российского флота. ### Структура и содержание книги **Перевод и признание труда Элфинстона** Книга начинается с благодарностей тем, кто способствовал переводу и изданию работы Джона Элфинстона. Перевод проводился с 2017 по 2019 год с участием множества специалистов и финансовой поддержкой различных организаций. В этом разделе авторы выражают признательность всем, кто принимал участие в проекте, отмечая важность труда Элфинстона для исторической науки. **История семьи Элфинстонов** Затем книга рассказывает о семейной истории Элфинстонов, в частности о Самьюэле и Роберте Филипе Родольфе, которые служили в российском флоте и участвовали в Русско-шведской войне. Александер Фрэнсис Элфинстон, перееха...