Зарубежная поэзия - стр. 5

Книга, представленная в предисловии, рассказывает о том, что Шекспир, хоть и известен как драматург, также был автором поэзии, включая знаменитые сонеты. Предисловие подчеркивает престижность быть поэтом в те времена и упоминает поэмы "Венера и Адонис" и "Обесчещенная Лукреция", которые имели успех у читателей. Также отмечается спор о сонетах Шекспира, их автобиографичности и их долгое нахождение в опале после смерти автора. Следующий отрывок из поэмы "Венера и Адонис" представляет собой эпизод, где богиня Венера пытается сплести сети любви для охотника Адониса. Венера изливает нежные слова и призывает Адониса позабыть охоту и насладиться ее ласками, но он отвергает ее ухаживания из-за своего равнодушия к любови. В конце эпизода конь Адониса рвется прочь к другой кобылке, оставляя Венеру в одиночестве и страдании. Отрывок показывает столкновение взглядов Адониса и Венеры на любовь: Венера стремится к страсти и преданности, в то время как Адонис предпочитает свободу и охоту. Венера пы...

Книга рассказывает о сложностях автора в выражении своих чувств и любви к даме. Он сравнивает себя с различными животными - Волком, Вьюрой-Змеей, Обезьяной - чтобы описать свои страхи и неуверенность в любовных делах. Автор признает, что его страхи возникли после того, как он стал уязвимым и податливым к чужим чувствам из-за любви. Он молится за милость и понимание у дамы, опасаясь потерять свой голос в процессе выражения своих чувств. В конце отрывка автор призывает даму проявить милость и понимание, как Ворон, который питает и узнает своих потомков. Он показывает важность визуального воздействия в любви, ссылаясь на способность Ворона и Льва использовать глаза для пленения и устрашения. Другой отрывок книги говорит о великой силе голоса, его способности изменять настроение и влиять на человека. Рассматриваются примеры животных, таких как Крот, который остро слышит, и Пчел, использующих голос для управления роем. Описывается влияние различных песен на настроение людей и их способнос...

Отрывок описывает внутренние переживания главного героя, который находится в состоянии немоты, пустоты и тоски. Он ощущает разбитое сердце, потерю и глубокую утрату. Герой использует символы природы и метафоры, такие как паруса в атлантической пене и образы утраченной любви, чтобы выразить свои сложные эмоции. Он ощущает, что его жизнь наполнена абсурдом и бессмыслицей, его страдания и потери превращаются в символические изображения. Герой чувствует раздвоенность, недопонимание своей жизненной роли и места в мире. Его внутренний мир наполнен мучительными переживаниями и неопределенностью, он ищет смысл и наполнение в своей жизни. В целом, отрывок предает атмосферу меланхолии, утраты и неопределенности. Герой стремится понять себя и окружающий мир, но его пустота и потери остаются неотъемлемой частью его существования. Он пытается выразить свои сложные эмоции через символы и метафоры, но остается в поиске истины и смысла жизни. Отрывок также затрагивает философские и метафизические т...

В книге автор начинает свой текст с обсуждения значения работы над переводами сонетов Шекспира. Он отмечает, что это нечто бесконечное, так как язык и взгляды на переводы постоянно меняются. Автор решает попробовать свои силы в этом трудном деле, приведя цитаты Маршака и обращая внимание на сложности перевода стихов. Далее он говорит о важности точности и преданности оригиналу, рассказывая о своем подходе к переводу, основанном на принципах Николая Гумилева. Он обсуждает разнообразие чувств и тем, таких как дружба и любовь, в сонетах Шекспира, приводя примеры своих переводов и сравнивая их с другими. Затем автор рассказывает о своем переводе "Гамлета" и руководствуется статьей Чуковского о культяпках в переводах Шекспира. Он обсуждает усилия, которые он приложил для сохранения точности и смысла перевода. Отдельное внимание уделяется музыкальности и единству в переводах. В другом отрывке стихотворений автор обращается к человеку, призывая делиться красотой и добром с потомством для с...

Книга представляет собой антологию поэзии Каталонии, составленную Еленой Зерновой. В предисловии автор описывает богатство и разнообразие поэтического искусства Каталонии на протяжении тысячелетней истории. Отмечаются трубадуры XII века, великие поэты XIX-XX веков, такие как Жасинт Вердагэ и Жуан Марагаль. Большое внимание уделяется политическим и культурным событиям в Каталонии, начиная с объединения с Кастилией, упадка нации, франкистской диктатуры и возрождения национальных ценностей. Подчеркивается актуальность вопроса о независимости Каталонии и неопределенность ее будущего. В следующем отрывке описывается развитие каталонской литературы с XII по XVIII век. Упоминаются трубадуры, великие поэты Средневековья, период упадка и репрессий Каталонии в XVI–XVIII веках, а также продолжение культурного развития в условиях диктатуры. Представлены стихи разных поэтов, отрывки из их произведений, описания творческих историй. Уделено внимание современным каталонским поэтам и их вкладу в литер...

Фридрих Шиллер, немецкий поэт и драматург, становится известным благодаря своим ранним произведениям, в которых он выражает революционные идеи, силу разума, свободу, прогресс и борьбу за справедливость. В его пьесах, таких как "Разбойники", "Мятеж Фиеско", "Коварство и любовь", и "Дон Карлос", Шиллер демонстрирует свою веру в народовластие, чистоту и идеалы, и высмеивает тиранию, коррупцию и лицемерие. В центре внимания ранних произведений Шиллера стоит борьба главных героев с социальными предрассудками, тиранией верхушки общества и моральной деградацией. Пьесы Шиллера символизируют разрыв между идеалами чистоты и реальностью, пронизанные романтическими чертами и стремлением к правде и свободе. В пьесе "Коварство и любовь", Шиллер изображает обстановку придворной среды, где царит корысть, интриги и пороки. Главной негодяйкой является леди Мильфорд, чья душа испорчена, но находит спасение через чистую любовь Фердинанда вальтера. Чистота и доброта Фердинанда и Луизы Миллер сталкиваются...

Книга состоит из нескольких разных историй, которые происходят в разных временах и местах. В первой части книги следим за рыбаком, который видит волну, превращающуюся в женскую фигуру, которая поет о жизни под водой. Затем мы переходим к певцу, который приходит в дом короля и своими песнями захватывает всех своим талантом, отказываясь от наград. Наконец, мы видим, как молодой человек и девушка встречаются и их страсть приводит к трагическим последствиям, когда девушка отправляется в могилу, чтобы вернуть молодого человека к жизни. Далее мы видим сцену битвы между различными зверями, организованной перед королем Франциском, где рыцарь обращается к зверям, чтобы вернуть перчатку даме, вызывая удивление у всех присутствующих. И хотя ему предложили награду, он отказывается от нее. Император Рудольф устраивает великолепный пир в Ахене, где певец развлекает гостей своими песнями о славе и любви, а также о набожном графе, который показывает милосердие к бедным. В последней истории рыцарь Т...

Книга "Как читать эту книгу" рассказывает о методе чтения книг на иностранных языках без использования словаря и специального заучивания слов. Автор, Илья Франк, объясняет, что читатель может использовать этот метод для эффективного запоминания новых слов и выражений, повторяя их подсознательно в ходе чтения. Принцип метода заключается в том, чтобы читать текст с подсказками и потом без них, что постепенно помогает преодолеть языковой барьер и начать понимать слова и их значение без постоянного обращения к словарю. Используя этот метод, читатель может естественным образом усваивать язык через чтение и повторение слов в различных контекстах. Далее, автор приводит отрывок стихотворения Уильяма Уордсворта, который описывает грустное солнце, являющееся символом меланхолии. Второй отрывок, написанный тем же поэтом, рассказывает о поэтическом впечатлении от встречи с полем золотых нарциссов, которые наполняют поэта радостью и умиротворением. Оба отрывка передают чувства утраты, одиночества,...

Книга, из которой взят отрывок, является сборником античной лирики, в котором представлены стихи таких известных поэтов, как Сапфо, Катулл и Гораций. Эти стихи отражают различные аспекты любви и страсти, рассказывая о отношениях между любовниками, страсти, преданности, разлуке, нежности и радости любви. Сапфо передает свою жгучую страсть, Катулл восхищается своей возлюбленной Лесбией, а Гораций описывает слухи о женском предательстве, используя мифологию. Отрывок из поэмы Франческо Петрарки "Канцоньере" рассказывает о герое, который переживает сильные чувства к своей возлюбленной. Петрарк восхищается красотой и добротой своей возлюбленной, описывает ее черты лица, которые стали источником его вдохновения для написания стихов. В отрывке также описывается грусть и отчаяние героя от несчастной любви, страсти и тоски. Он выражает свои страдания и невозможность забыть возлюбленную, что приводит к непрерывным мукам. Любовь героя описывается как невыносимый огонь, который пылает в его сердц...

Книга "Чайльд-Гарольд" - поэма, написанная в романтическом стиле, с использованием структуры стихосложения, соответствующей старинным формам. Она рассказывает о главном герое поэмы, Чайльд-Гарольде, и о его взглядах на мир, природу, путешествия и романтику. В предисловии к поэме автор описывает процесс ее создания, цитаты и комментарии к ним, а также отрицает факт того, что Чайльд-Гарольд является реальным историческим персонажем. Далее в отрывке говорится о персонаже Ианте, женщине, красоте которой автор уделяет особое внимание. Она олицетворяет для него загадку и вдохновение, и через стихи автор выражает свои чувства к ней. Важность песни о Ианте в начале поэмы подчеркивается как ключевой момент. Далее автор описывает поэтическую картину Испании, воплощающуюся через взгляды и переживания Чайльд-Гарольда. Он восхищается красотой и живописными пейзажами страны, описывает борьбу испанцев за свободу и независимость, а также выделяет силу и доблесть испанских женщин в этой борьбе. В поэ...

Книга, из которой взят этот отрывок, представляет собой сборник поэтических произведений, написанных в период с 1983 по 1994 год. В стихотворениях обсуждаются различные темы, включая религиозные образы, мотивы снов, жертвоприношения и смерть. Отрывок начинается с упоминания стихотворения "Никогда не коснусь", в котором описывается сон главного героя, в котором он видит мальчика, который предстоит быть жертвой. Далее автор обращается к другим стихотворениям, где встречаются образы Одиссея, Дафны, Иксиона и сирен, каждый из которых символизирует свой уникальный подтекст. Вся коллекция стихов отражает сложный внутренний мир персонажей, их страхи, желания, сомнения и мечты. В них звучат темы тьмы, смерти, утраты, но также стремление к освобождению и правде. Автор использует образы природы, животных, религиозные мотивы и метафоры, чтобы передать сложность человеческой души и постоянную борьбу с внутренними демонами. В стихах присутствует богатая символика и внутренние противоречия героев,...

Книга описывает попытку автора создать поэму, которая отразит природу общественного духа и будет продвигать идеи свободы, справедливости и морали. В предисловии автор обсуждает свои надежды и цели, связанные с этим проектом, а также выбирает историю человеческой страсти в общей форме как сюжет для своего произведения. Он стремится возбудить чувства читателей и пробудить в них идеалы добродетели, свободы и прогресса. Автор также обсуждает Французскую революцию как проявление общего состояния чувств в обществе и призыв к изменениям в устаревших политических учреждениях. Он отмечает, что люди разочаровались из-за несоответствия ожиданий и реальных результатов революции, что привело к угрюмости и человеконенавистничеству. Однако автор верит, что человечество начинает пробуждаться от оцепенения, и он надеется, что его поэма может внести свой вклад в этот процесс. В отрывке автор описывает свое стремление к оригинальности и самостоятельности в создании поэмы, признавая влияние своей эпохи.

Описанные отрывки представляют собой фрагменты текста, в которых автор рассматривает различные аспекты человеческой жизни и опыта. Первый отрывок включает в себя ностальгические моменты и события, связанные с путешествиями, детством, Христовым воскресением и социально-политическими событиями. Автор использует образы, ощущения и ассоциации, чтобы создать интенсивную атмосферу, наполненную глубокими мыслями и чувствами. Главная идея заключается в передаче сложности человеческого опыта и его связи с историей и культурой. Во втором отрывке описывается советское прошлое, воспоминания о котором вызывают ностальгию. Различные сцены из повседневной жизни, культурные символы и исторические аспекты создают образ советской эпохи и ее особенностей. В тексте также прослеживаются рефлексии об изменчивости времени и его отражении в нашей жизни сегодня. Третий отрывок представляет собой монолог, в котором человек размышляет о старости, смерти, религии, жизни и отношениях с Богом. Он обращается к неб...

В "Повести о деяниях Робин Гуда" следим за приключениями героя и его верных друзей, которые живут в Шервудском лесу. Робин Гуд - честный и благородный разбойник, который борется с несправедливостью и помогает бедным. В отрывке описывается сцена, где Робин помогает разоренному рыцарю возвратить честь и сохранить свои владения, отказавшись от денег в пользу достоинства и чести. На стрелковом турнире Робин и его друзья демонстрируют свое мастерство и отвагу, показывая, что они не только грабят богатых, но и защищают слабых. В "Песни пятой" шериф Ноттингема организует соревнование, где участвуют лучшие стрелки, чтобы выиграть серебряную стрелу. Робин Гуд принимает вызов и побеждает, вызвав уважение своими навыками. Шериф, оскорбленный поражением, планирует засаду для Гуда, но тот уходит в безопасность леса, где его встречает сэр Ричард из Ли, предостерегая его о возможной опасности. В "Песне шестой" шериф обращается к королю, чтобы пожаловаться на деяния Робин Гуда и его союзника, рыца...

Отрывок из книги знакомит нас с понятием "саудаде" в португальской литературе. Это слово описывает тоску, ностальгию и утрату идеала, а также отсутствие возможности вернуться к нему. Автор обсуждает влияние философов и поэтов, таких как Луис де Камоэнс и Тейшейра де Пашкоайш, на развитие этой концепции. Пашкоайш видел "саудаде" как средство возрождения национальной идентичности Португалии и пытался внедрить ее в португальскую литературу. Пессоа, с другой стороны, рассматривал "саудаде" как мистический национализм, включая в свои произведения элементы эзотеризма и масонства. Оба поэта отдают большое значение национальной идентичности и возрождению Португалии, каждый по-своему. Их работы отражают поиск пути от национального к универсальному, подчеркивая важность братства и единства всех людей. Далее, отрывок представляет монолог Фернандо Пессоа о его взглядах на национальный и универсальный дух через концепцию "мистического национализма". Пессоа разделяет общество на индивидов, нации и...

Отрывок из книги представляет собой мозаику различных эпизодов, связанных с отцом главного героя. В начале рассказа описывается строительство нового дома на месте разрушенного, где случайно обнаруживается новорожденный. Этот эпизод может символизировать новое начало и возможность изменения в жизни героя. Далее в отрывке главный герой вспоминает своего отца, который неожиданно появляется и предлагает конфеты и фотографии. Этот момент вызывает у героя смешанные чувства и воспоминания, возможно, связанные с недопониманием и разочарованиями. Затем рассматривается сцена, где главный герой ищет могилу отца, но оказывается на чужих похоронах. Эта сцена может символизировать сложные отношения с отцом, искаженные воспоминания и чувства запутанности. Дополнительные фрагменты текста углубляют понимание отношений героя с отцом, его переживания, недопонимание и попытки осмыслить прошлое и будущее. В целом, отрывок из книги представляет сложные отношения с отцом, недопонимание, разочарования и э...