Аннотация
Книга "Как читать эту книгу" рассказывает о методе чтения книг на иностранных языках без использования словаря и специального заучивания слов. Автор, Илья Франк, объясняет, что читатель может использовать этот метод для эффективного запоминания новых слов и выражений, повторяя их подсознательно в ходе чтения. Принцип метода заключается в том, чтобы читать текст с подсказками и потом без них, что постепенно помогает преодолеть языковой барьер и начать понимать слова и их значение без постоянного обращения к словарю. Используя этот метод, читатель может естественным образом усваивать язык через чтение и повторение слов в различных контекстах.
Далее, автор приводит отрывок стихотворения Уильяма Уордсворта, который описывает грустное солнце, являющееся символом меланхолии. Второй отрывок, написанный тем же поэтом, рассказывает о поэтическом впечатлении от встречи с полем золотых нарциссов, которые наполняют поэта радостью и умиротворением. Оба отрывка передают чувства утраты, одиночества, красоты и вдохновения через призму природы и эмоций.
Далее в книге приводятся два отрывка: "The Garden of Love" и "When the Lamp is Shattered". Первый отрывок описывает поэта, который видит, что сад любви превратился в церковь с могилами и жестокостью священников. Второй отрывок рассматривает утрату красоты и любви, подчеркивая печаль и скорбь, которые могут охватить человека в такие моменты. Последний отрывок говорит о том, как жизненные испытания могут сделать человека уязвимым и беззащитным, подобно осени, которая принесет холод и опадение листьев.
В целом, книга предлагает метод чтения на иностранных языках без изучения словаря, подчеркивая важность погружения в языковую среду и естественное усвоение языка через чтение. Автор утверждает, что применение этого метода поможет читателям преодолеть языковой барьер и начать свободно читать на иностранных языках.
