Зримая тьма

Да будет мне позволено высказать услышанное (лат.).

Windup – испуг (англ.).

Жажду (др.-греч.).

Это слово также означает «жажду», но на классическом древнегреческом языке. Тем самым автор подчеркивает образованность мистера Педигри. (Прим. перев.)

Bell – звонок, колокол (англ.).

Абориген говорит на исковерканном английском. Его фраза «большой небо-парень его родом Иисус Христос» означает «Иисус Христос, сын божий» (прим. перев.).