Золото Хравна - стр. 63
Торлейв покачал головой.
– К сожалению, отче, мне о том ничего не известно. Стурла продал ее наследство – три усадьбы где-то в Раумарики[88], – но я в ту пору был еще ребенком.
– Если родичи не найдутся, приходу придется назначить опекуна из наиболее уважаемых людей херада. Ты столько лет провел в доме Стурлы, Торлейв, кого бы ты посоветовал? Барона Ботольва или сюсломана Маркуса?
При этих словах священника Стюрмир обернулся.
– Боюсь, – сказал он, – что придется мне взять на свои плечи то нелегкое бремя, о котором говорите вы, отче.
– Что? – Отец Магнус остановился, близоруко щурясь в лицо Стюрмира. – Вы будете родич Стурлы, сына Сёльви с Елового Острова?
– По отцовской линии, – кивнул Стюрмир. – Оба мы – потомки Хравна Бешеного из Нур-Трёнделага, с мыса Хравна. Слыхали о таком?
– Да, был, говорят, в прежние времена такой лихой морской хёвдинг среди трёндов, – сказал священник. – Кажется, еще при конунге Сигурде Магнуссоне Крестоносце или при Харальде Гилле… точно не припомню.
– Пращур мой, и верно, родился еще при Сигурде Крестоносце, а помер в один год с Инге Первым Хромым[89] – хоть это и не важно. Важно другое: были у меня кое-какие дела с родичем моим Стурлой. Но лучше будет, ежели мы поговорим об этом позже.
– Нет уж, говорите, коль начали, – вмешался сюсломан. – Судьба девушки нас очень беспокоит.
– Вопрос такой непростой, что не знаю, с чего и начать. Да и стоит ли так прямо при всех…
– Полагаю, будет правильно, если вы, Стюрмир, сын Борда, сейчас и при всех объясните, чего же вы хотите от дочери Стурлы, – громко проговорил Торлейв.
Стюрмир, даже не взглянув на него, повернулся к сюсломану:
– В вашем хераде принято, чтобы молодые перебивали старших и встревали в их разговоры?
– Торлейв! – укоризненно покачал головой сюсломан, и брови его свелись к переносице.
– Хорошо, – сказал Стюрмир. – Все равно рано или поздно наступит день, когда мне придется заявить о своих правах, понравится это кому или нет. Немногим более полугода тому назад, как раз на мессу Халварда[90], мой родич Стурла Купец, сын Сёльви с Елового Острова, взял у меня в долг весьма значительную сумму. Было то в Нидаросе. Положение у Стурлы и впрямь было тяжкое, один из его кораблей с грузом дорогих тканей потерпел крушение по дороге из Валланда. Стурла был почти разорен. Он узнал, что я могу ссудить ему деньги, и умолял меня сделать это. Негоже отказывать родичу, не так много осталось на норвежской земле нас, потомков Хравна. Стурла сам и составил документ. Для меня это тоже были немалые деньги, я вез их в Силь, чтобы купить там усадьбу для своей сестры. В результате покупку пришлось отложить, как и свадьбу сестры – у меня не осталось средств даже на ее приданое. А ведь ради ее усадьбы продал я свое имение.