Золотая кровь (том второй) - стр. 31

− Я крепко просила Барона за тебя и твоего Люка, − произнесла она, водружая на стол бутылку, в которой из тёмной жидкости торчали бурые стручки жгучего перца и палочки корицы.

Это пиман* – любимый напиток Барона. Ром, настоянный на двадцать одном перце и пряностях. И Эмбер никогда не понимала, как можно пить такое и не умереть на месте. Но Джина – она другая. Джумалейцы видят своих духов, и их мир сильно отличается от мира Эмбер.

— А теперь иди, пока не рассвело, − добавила Джина. – И постарайся покинуть тот дом, как можно быстрее. Петля затягивается, милая. Я пошлю весточку Джо, он приготовит тебе лодку.

− Спасибо, Джина! – Эмбер встала и порывисто обняла джумалейку.

− Ну, всё, иди. Иди! А мне надо немного отдохнуть – Барон всегда забирает много сил. И помни, что говорят тореадоры: «От хвоста до рога короткая дорога». Будь осторожна.

− Я осторожна, − ответила Эмбер, натягивая кепку.

На что Джина только криво усмехнулась.

*Лоа – в религии вуду невидимые духи, осуществляющие посредничество между богом и человеком; являются аналогом христианских святых.

* «…чем ведает Барон» −в религии Вуду Лоа связан со смертью, мёртвыми, чёрной магией, а так же рождением детей.

*Пиман – напиток, состоящий из рома, настоянного на перцах чили, имбире и пряностях. Используется жрецами вуду в ритуалах вызова духов.

6. Глава 5. Коробка с пазлами

Сейфовый мастер – маэстро Ортега − возился с ключом очень долго. И когда он, наконец, его извлёк, то рубашка на нём была мокрой от пота даже на спине. Он всё время поправлял очки и бормотал что-то себе под нос. Затем надел мощнейший монокуляр и долго исследовал отверстия для ключей с порошком и кистью, а Морис и Виго наблюдали. Для торгового дома «Сейфов Берга» было делом чести доказать, что не по их вине такое сложное изобретение удалось победить каким−то грабителям.

− Замок был открыт в правильной последовательности, − наконец произнёс маэстро Ортега. – То есть грабитель, точно её знал.

− Вот как? И позвольте спросить, откуда? – поинтересовался Виго.

− Прошу прощения, сеньор, на этот вопрос у меня нет ответа. Видимо как−то грабителю удалось его выведать.

− А ключи? Что это за ключи? – Виго указал на обломок в руках мастера.

− Это подделка. Неплохая подделка, но и не выдающаяся. Такую сделает любой ключник из мягкого металла, по образцу, разумеется.

− По образцу? Но позвольте, для этого нужно отнести ключнику все семь ключей! А я их из рук не выпускаю!

− Может, это произошло до твоего приезда? – тихо спросил Морис, склонившись к уху Виго. – Ключи ведь были у сеньора Доменика, а до него?