Знак вурдалака
1
Коллежский советник – чин по Табели о рангах соответствовавший чину полковника.
2
А. В. Гудович – генерал-адъютант императора Петра III, представитель старинного малороссийского рода Гудовичей. Основателем рода считался выходец из Польши Станислав Гудович, который переехал в Россию в 1680 году.
3
Надворный советник – чин по Табели о рангах соответствовавший чину подполковника.
4
Фанар – богатый квартал в Стамбуле.
5
Анненгоф – название двух дворцов императрицы Анны Ивановны в Москве (архитектор Растрелли) и Санкт-Петербурге.
6
Анненгоф – название двух дворцов императрицы Анны Ивановны в Москве (архитектор Растрелли) и Санкт-Петербурге.
7
Коллежский регистратор – по Табели о рангах низший офицерский чин 14-го класса. Соответствовал корнету в кавалерии, прапорщику в армии, и мичману на флоте.
8
Действительный статский советник – чин соответствующий генерал-лейтенанту.
9
Коллежский асессор – чин по Табели о рангах соответствующий чину майора.
10
Закон о майоратах – введен Петром Великим, который запретил дробить дворянские имения, и велел передавать все старшему сыну. Младшие дети дворян должны были жить службой. Вскоре после смерти Петра закон был отменен.
11
Геенна огненная – долина к юго-западу от Иерусалима, является равнозначным слову «Ад».
12
хлебное вино – водка
13
Послух – доносчик
14
платье – здесь одежда не зависимо от пола
15
домовина – гроб