Знак бесконечности - стр. 50
- Да ты вообще ничего не знаешь! – заорал Тони.
Из кабинета выглянули Питер и Джонсон и остановились в дверях, с недоумением глядя на них.
- Люси, что тут?..
Но та только отмахнулась и сделала пару шагов ближе к Тони.
- Не знаю, говоришь? Ошибаешься! Прекрасно знаю про все ваши магические бредни. Ты сам только что об этом рассказывал портрету. Про то, как вы вдвоем совершили что-то такое настолько ужасное, что тут же об этом от страха забыли. «Ах-ах, мы не можем быть вместе, ах-ах, это стоит между нами», - передразнила она. – Знаешь, Тони, когда люди любят друг друга, между ними ничего встать не может. Что бы они ни натворили, тем более вдвоем. Я бы вместо всех идиотских брачных клятв оставила только одну: «Если понадобится, помогу тебе спрятать труп». Любовь – это когда люди в одном окопе. Может, даже против всего мира. Один отстреливается, другой подносит патроны и бинтует раны. Вот это любовь. А все остальное – чушь собачья.
Тони стоял перед ней – бледный, приоткрыв рот, словно хотел что-то сказать, но не мог. Питер и Джонсон смотрели на них во все глаза. В запале никто не услышал стук каблуков по лестнице, заглушенный ковровой дорожкой.
Тяжело дыша, Эшли подошла к Тони. Лицо ее пылало так, что губы казались совсем белыми. И точно такой же пунцовый отпечаток ладони остался на его щеке, когда она развернулась и молча удалилась по коридору к черной лестнице.
Люси тихо засмеялась и вдруг покачнулась. Питер мгновенно оказался рядом с ней, едва успев поддержать.
- Люс, ты с ума сошла? – спросил он сердито. – Ты что, забыла?
Джонсон подошел ближе.
- Вы позволите, миледи? – он церемонно взял ее руку и почтительно поцеловал. – Я так понимаю, вас можно поздравить?
- Да, мистер Джонсон, - с досадой поморщился Питер. – Леди Скайворт… в положении. И будьте добры, не сообщайте об этом всему персоналу… пока.
- Да, милорд, - Джонсон церемонно поклонился.
Тони сел на ступеньку лестницы, обхватил голову руками и захохотал.
- Was ist das für eine Scheiße? - сказал он почему-то по-немецки. - Oberarsch**…
________________________________________
*Хэмпстед – один из престижных районов Лондона
**(нем.) Что за дерьмо?.. Полная жопа
7. 7. Дежавю
- Думаю, с вами все в порядке, леди Скайворт, - сказал доктор Фитцпатрик, складывая тонометр. – Но я бы на вашем месте сегодня полежал. Поздравляю. Я же говорил, что рано или поздно это произойдет.
- Спасибо, доктор, - Люси подтянула подушку повыше. – Если где-нибудь по пути встретите Джонсона, попросите его зайти ко мне.
Вчерашний вечер завершился настоящей феерией. Питер отвел ее в спальню и уложил в постель. После выхлопа эмоций Люси чувствовала себя совершенно выпотрошенной. Так и не узнав, чем закончился этот цирк, она вырубилась, едва голова коснулась подушки.