Жизнь мальчишки - стр. 108
Ее глаза были пронзительно зелеными.
Тут я не говорю о старческой зелени. Я говорю и всегда буду говорить об оттенке бледного изумруда, того драгоценного камня, за которым охотился Тарзан в дебрях джунглей, в глубине одного из древних затерянных африканских городов. Глаза Леди лучились внутренним огнем, когда-то давно пойманным ею и укрощенным и теперь, глядя в эти глаза, легко было поверить в то, что у вас больше нет от них никаких секретов, что вас только что с легкостью вскрыли, словно банку сардин, и что ваше личное и сокровенное теперь украдено у вас безвозвратно. При том что сами вы ничего не имели против такого оборота дел, а даже испытывали от этого удовольствие, словно бы вам самому хотелось этого. Ни до, ни после встречи с Леди я больше никогда не встречал таких глаз. Ее глаза вселили в меня леденящий страх, но я не мог оторвать от них своего взгляда, так они были прекрасны, красотой сродни красоте дикого безжалостного зверя, с которым ни на мгновение нельзя терять осторожность.
Леди закрыла и снова открыла глаза и на ее сморщенных губах заиграла теплая, хотя и слабая улыбка. У нее были ровные и очень белые зубы, наверняка вставные.
– Вы оба прекрасно выглядите, – наконец проговорила она чуть дрожащим голосом.
– Благодарю вас, мадам, – заставила себя отозваться мама.
– Ваш муж не смог придти?
– Эээ… нет… он сегодня не смог… по радио транслируют важный бейсбольный матч.
– И это, по вашему, можно назвать причиной, миз Мэкинсон? – Леди подняла одну белую бровь.
– Эээ… не совсем понимаю, что вы имеете в виду?
– Дело в том, – объяснила Леди, – что некоторые люди бояться меня. Можете в это поверить? Боятся старуху, которой вот-вот стукнет сто шесть лет! Они боятся меня, которая даже ложку поднести ко рту и то без посторонней помощи не может. Вы очень любите своего мужа, миз Мэкинсон?
– Да, конечно. Я очень его люблю.
– Это хорошо. Настоящая любовь поможет вам преодолеть все невзгоды. А вам, милая, прежде чем вы доберетесь до моих лет, предстоит испытать немало невзгод, уж поверьте мне, старухе.
Взгляд ужасных и одновременно прекрасных изумрудных глаз остановился на мне и завладел мной целиком и полностью.
– Здравствуй, молодой человек, – приветствовала меня Леди. – Надеюсь, ты никогда не отлыниваешь от домашних дел и всегда помогаешь своей маме?
– Да, – ответил я. Мой язык отказывался мне служить.
– Ты вытираешь тарелки? Убираешься у себя в комнате? И даже подметаешь крыльцо?
– Да, мэм.
– Что ж, хорошо. Хотя могу спорить, что ты никогда до сих не пользовался метлой так, как решил сделать это в доме Нилы Кастиль, верно?