Жестокая любовь государя
1
Ферязь – распашная (без застежек) одежда без воротника, обычно праздничная.
2
Армяк – распашная одежда вроде халата.
3
Горлатная шапка – шапка из ценного горлового меха.
4
Цветень – апрель.
5
Черевья шапка – шапка из легкого и мягкого (брюшного) меха.
6
Стольник – придворный, прислуживающий государю на трапезе.
7
Стряпчий – придворный, исполняющий различные хозяйственные обязанности.
8
Мурованный – каменный.
9
Подметчик, резальщик, тянульщик, отжигальщик – рабочие специальности Монетного двора.
10
Отрок – слуга при царе, князе; дружинник.
11
Думный дьяк – 4-й (низший) чин Боярской Думы.
12
Жилец – дворянин, находящийся на службе государя и временно проживающий при его дворе.
13
Держальник – помощник.
14
Вотчина – наследственное земельное владение.
15
Конюший – высший боярский чин.
16
Бояре – здесь: первые чины Боярской Думы.
17
Окольничий – 2-й чин Боярской Думы.
18
Встречник – придворный, встречающий гостей.
19
Аргамак – азиатская породистая верховая лошадь.
20
Кравчий – придворный, ответственный за трапезу государя.
21
Рында – телохранитель.
22
Ослоп – окованная дубина.
23
Бармы – широкое оплечье с драгоценными камнями.
24
Архиерей – высший православный церковный чин.
25
Епитрахиль – расшитый узорами передник священника.
26
Скудельница – часовня.
27
Власяница – грубая волосяная одежда, которую монахи носили на голом теле в знак смирения.
28
Рухлядь – движимое имущество, скарб.
29
Куколь – монашеский головной убор в виде капюшона.
30
Старица – монахиня.
31
Скуфья – здесь: домашняя шапочка.
32
Столбовые дворяне – потомственные дворяне.
33
Губной староста – должностное лицо, возглавляющее губу – территориальный округ.
34
Суренка – духовой музыкальный инструмент, дудка.
35
Терлик – длинный кафтан с короткими рукавами.
36
Камка – шелковая ткань с узорами.
37
Убрус – головной платок, расшитый узорами, иногда украшенный золотом, жемчугом.
38
Тысяцкий – здесь: старший свадебный чин.
39
Ичиги – легкая обувь без каблуков на мягкой подошве.