Здрасьте! Я – принцесса?! - стр. 23

Я, наивно моргая глазами, делала вид, что стараюсь изо всех сил.
Это, кстати, очень непросто, когда умеешь бегло читать и отлично писать на каком-то языке.
- О, Владыка всех земель и морей, неужели это так сложно, запомнить несколько букв, - взвыл эльф.
- Знаю, что может помочь, - сделав вид, что сочувствую ему, сказала я. – Мне нужно пару пирожных и чашку кофе, я лучше запоминаю, когда ем.
Так было проще простого вернуть то, что Алистер отнимет у меня за столом во время завтрака.
Он слегка растерялся, а потом напомнил, что мы в библиотеке и сюда нельзя приносить еду. Все книги здесь слишком ценные. 
- Например, та, которую вы видите перед собой – первая книга его величества. По ней учил буквы сам король, когда был маленьким.
Очевидно, он думал, что этим заставит меня сойти с ума от восхищения. 
- А-а-а, - протянула я. – Вот почему она такая обшарпанная. Раз в библиотеке есть нельзя, давай перенесём уроки в столовую или в мою комнату. К книге я прикасаться не буду, чтобы не испачкать. Ты будешь держать её в своих руках.
- Разве еда может помочь учиться? – усомнился придворный маг.
- Эльфам не поможет, а людям из моего мира очень даже. Не веришь – проверь!
Мы перешли в мою комнату. Пирожные и кофе принесли почти сразу. 
«Когда он успел приказать? Надо будет за ним последить, очень даже любопытно, как он это сделал!»
Пришлось «запомнить» эти злосчастные две буквы, но пирожные я ела так, как мне хотелось, набирая полный рот, и отхлёбывала кофе большими глотками, чтобы их запить.
Эльф морщился, но терпел.
Как только он сказал, что до вечера от занятий по эльфийскому языку я свободна, тут же радостно откинув в сторону туфли, которые мне выдали с утра, запульнув одну на камин, а вторую к двери, я упала на кровать и заявила, чтобы господин учитель пошёл вон, ибо леди Лейна желают отдыхать.
Алистер ехидно (по крайней мере, мне так показалось) засмеялся и заявил:
- Окончен урок эльфийского языка, но сейчас начнётся ориентирование. Проверим ваши навыки в саду.
Ему нравилось меня мучить, это было заметно. Вот только он не знал, что это всё идёт не по его, а по моему плану.
Я отлично ориентировалась в лесу, значит и сад мне по силам. Но это знаю я, а не он. Посмотрим, надолго ли хватит терпения у этого господинчика.
Сады с фруктовыми деревьями я видела только на картинках. У нас дома садом считались несколько кустов смородины, да ирга в конце огорода, ну, если малину вдоль забора и за туалетом считать, то ещё и она.
Так вот… то, что я видела в книгах и на экране старенького компьютера, было не королевским садом.