Заправочная станция - стр. 47
— А вот и Ижка, — удовлетворенно сказал заместитель.
— Повышение радиационного фона в отсеках Т-три, С-один и М-ноль-девять! В целях минимизации потерь эти отсеки будут изолированы через десять секунд, девять…
— Откуда на станции радиация? Какой спектр излучения? Кто-нибудь, летучий голландец меня забери, скажет, что происходит? — в сердцах высказался Мирх.
— Гхрар агр щак щак, — приглушенно проскрежетал док в защитную маску.
Ретранслятор все так же пребывал в задумчивости и выдал стандартную отмазку про идиомное выражение, которое ему влом переводить. Уших сорвал маску, бросил на пол и защелкал уже на чистой арахнолингве:
— Все равно это старость никто не защитить, тока мешать, — перевел на этот раз ретранслятор.— Я сказать, что происходит.— Он снова потряс топориком-тестером.
Кот закапывал маску насекомоида невидимым песком, старательно скребя когтями по гладкому полу медблока. Первая победа одержана.
— Радиация,— выплюнул Уших.
— Тоже мне новость, — хихикнул Тииз.
— Восемь, семь… — невозмутимо продолжала Ижка.
— Излучать альфа-волна, — проскрежетал док, воинственно потрясая топориком. Эли подняла брови. — Сильно-сильно излучать. Спектр пять один девять шесть…
— Шесть, — радостно согласилась Ижка и продолжила отсчет:— Пять…
— А если ближе к делу, док? — попросил Мирх.
— Если ближе к телу, — согласился Уших, — астероидное излучение, интенсивность более пятидесяти рад-грамм.
— Четыре… три…
— И ты все это узнал, сидя в своем медблоке? — не поверил Тииз. — Высший класс.
— Излучение высокий класс, — с умным видом покивал Уших и, как само собой разумеющееся, добавил:— Эли — высший класс, кот — высший класс, Мирх… не высший класс, — и в доказательство потряс топориком, кот тут же распушил хвост, демонстрируя самый высокий класс шерстистости.
— Вот спасибо, — поблагодарил кэп, приглядываясь к зверю.— Проиграл коту в представительском классе.— А потом до него дошло, ударило, словно тестером дока по лбу.— Излучение высокого класса?! Док! — почти прокричал он, хватая Эли за плечи и заглядывая в глаза, будто в них можно было увидеть следы этого излучения.
— Три, два, один. Отсеки изолированы, — закончила отсчет Ижка. — С Наступающим…
— Концом света, — закончил за систему Тииз.
— Док! — повысил голос капитан.— Тень облучена?
— Обручена-обручена, — закивал насекомоид.— И кот обручен, — зверь протестующее выпустил когти, он многое мог стерпеть, но только не покушение на свою свободу.— Излучать, как пояс самоубийц.
Кот был в целом согласен, этими словами жук подписал себе смертный приговор.
— Док, это лечится?