Записки институтки

Смо́ква – здесь: мармелад.

Лине́йка – длинный многоместный открытый экипаж.

Мама (франц.) – так традиционно в женских пансионах называли руководительницу учебного заведения.

Това́рки – здесь: одноклассницы.

Здесь: девочки (от франц. mesdames – «дамы»).

Бланманже́ – желе из сливок или миндального молока.

Пепинье́рка – выпускница учебного заведения, оставленная при нем для педагогической практики.

Седьмой класс был самым младшим, а первый – самым старшим.

Кана́усовый – из канауса, недорогой шелковой ткани.

Я́сочка – голубушка, душенька.