Южная роза - стр. 101
Утром он явился чуть свет в сопровождении крепкого молодого мужчины в не слишком опрятной одежде и горской войлочной шапке, сбоку украшенной пучком фазаньих перьев.
— Яхо! — староста поприветствовал всех разом, махнув рукой с зажатым в ней беретом, а потом, опомнившись, как-то кособоко поклонился дамам. — Доброго утречка, синьориты! Мы нашли вам место, синьор Миранди. Хозяин наш милостиво согласился вас приютить у себя, пока вода не спадёт и мост не починят. Туточки недалеко. Это Йоста, — староста ткнул беретом в молодого горца, — он проводит вас до Главного дома. Вы не серчайте, а то хозяин и так нас обалдуями назвал, но мы-то чем виноватые, коли Царица гор не в духе, видать, и дождь три дня шёл по всем верхам?
Йоста не стесняясь разглядывал Габриэль и Кармэлу и даже подмигнул им так, что смутил их обеих, а староста, заметив такое, вытолкал его за дверь, обругав на чём свет стоит:
— Чего уставился, пень кудлатый? Нечто благородных синьоров не видел? Выпучился, как карась! Займись лошадьми, пёсий сын! — и прибавил что-то ещё на горском наречии. А затем обернулся и добавил: — Вы извините его, так-то он пастух и не знает, как с благородными господами обращаться, чего с него взять?
Глядя на это, Габриэль подумала, что вот уж понятно теперь почему все думают о гроу, что они дикари. Её смутило даже не то, как смотрел на них этот Йоста, а то, что староста, не стесняясь, ругается при дамах, и это ему ещё кажется, что он знает, как общаться с благородными господами.
Но, с другой стороны, всё это почему-то показалось ей ужасно забавным, и она едва сдержала улыбку.
Вместе с Йостой у кареты их ждала целая свора огромных пастушьих собак, чёрных, с белой грудью и рыжими подпалинами на лапах, и таких лохматых, что издали они были похожи на небольших медведей. У Габриэль даже сердце ушло в пятки — мохнатые животные все как один уставились на них, едва они показались на крыльце.
— Не бойтесь, мона! Фьоть! — весело воскликнул Йоста. — Они вас сейчас обнюхают, я им сказал, что вы свои.
— Сказал? — хрипло переспросила Габриэль, глядя, как собаки обступили её и Кармэлу и принялись обнюхивать одежду.
— Ну да, — пожал плечами Йоста, крикнул псам что-то на горском наречии, достал торчавший из-за пояса рожок, протрубил и вскочил на лошадь.
Одна из собак лизнула Габриэль руку горячим шершавым языком, вся свора сорвалась с места и, окружив лошадь Йосты, принялась радостно махать хвостами.
— Пречистая Дева! — пробормотала Кармэла, которая стояла, окаменев, пока животные обнюхивали их с хозяйкой. — Да что же это такое! Да я теперь из дому точно не выйду, синьорина Миранди! Божечки, мне нужны сердечные капли…