Выживший. Первый секретарь Грибоедова - стр. 4
– Я сужу участников завтрака по интеллекту, – сказал Грибоедов. – Соболевский, вы владеете английским, немецким, французским, это ведь так?
– Мама в шесть лет привила мне эту троицу. Что такое грамматика, она не знала, но мы писали с ней на всех трех без ошибок… Пансион одарил языком искусств – итальянским, древнегреческим и, разумеется, латынью.
Мальцов тотчас встрял в разговор:
– Любя латынь и Карамзина, он переводит на язык вечности «Историю государства Российского». А тут еще буря чувств перед шедеврами Эль Греко.
– Эль Греко – само величие, – согласился Соболевский. – Испанским я овладел, думая, что Эль Греко испанец.
– За полгода, – вставил словечко Мальцов.
– Благодаря испанскому я открыл для себя португальский.
– Итого – с русским девять языков! – воскликнул Рылеев. – Так ведь и старославянский! Десять! Какое великолепие!
– Кондратий Федорович, мы приготовили с Соболевским для завтрака, – объявил Мальцов, – эпиграмму Иван Ивановича Дмитриева «На дурные оды по случаю рождения именитой особы». Читают Соболевский и Мальцов.
– До десяти часов осталось десять минут. Подождем тех, кто не опоздает, – сказал Рылеев.
И тут как раз явились Петр Киреевский, Александр Кошелев, Степан Шевырев. Иван Сергеевич выскочил из-за стола, загородил друзьям дорогу:
– Извольте объявить, сколько языков послушны вашей воле!
– Кажется, восемь? – удивился вопросу Шевырев.
– Кошелев, теперь ты!
– Вкупе с церковным – семь.
Все посмотрели на Петра Киреевского.
– Владею семью иностранными, но увлечен родным языком: записываю народные песни. В песнях нашего народа столько изумительных слов, образов. Столько мелодических красок.
– А где вы получили свое языковое богатство? – спросил Рылеев.
– Дома. Я калужанин. Отец в отставку вышел секунд-майором. Владеет пятью языками. Образование у нас с братом Иваном домашнее. Но мы несколько лет жили в Москве, посещали занятия профессоров университета: Мерзлякова, Снегирева, Цветаева, Чумакова.
В гостиную вошли все еще не опоздавшие Веневитинов и Титов.
– Дмитрий Веневитинов! – представил Грибоедову Рылеев. – Поэт.
– Поэт! – согласился Мальцов. – Ты-то сколько языков знаешь?
– Шесть с половиной.
– Какой в половине?
– Польский.
– Владимир Титов! – Мальцов смотрел вопрошающе. – Языков, разумеется, семь?
– Кажется, семь, – не понял вопроса гость.
Все сели за стол.
– Такие вот мы! – улыбнулся Рылеев Грибоедову. – Александр Сергеевич, почитайте нам!
– Кондратий Федорович! – запротестовал Соболевский. – Когда мы с Мальцовым по-свойски приглашали Александра Сергеевича на завтрак, он пожелал быть среди нас. Но слушателем. Итак, начинаем мы с Мальцовым.