Всемирная история в изречениях и цитатах - стр. 13
АНДРИЁ, Франсуа Жан
(Andrieux, François-Guillaume-Jean-Stanislas, 1759–1833), французский юрист и писатель, в 1800–1802 гг. президент Трибуната
69а
Опираться можно только на то, что оказывает сопротивление. // On ne s’appuie que sur ce qui résiste.
В разговоре с Наполеоном Бонапартом (1801): «Гражданин Консул, вы член Отделения механики[Французского института] и знаете, что опираться можно только на то, что оказывает сопротивление». Приведено в предисловии Ш. Розана к «Избранным сочинениям» Андриё (1878). ♦ Boudet, p. 70; Maloux, p. 232.
Трибунат (законосовещательный орган, созданный Наполеоном) нередко подвергал критике законопроекты правительства.
АННА АВСТРИЙСКАЯ
(Anne d’Austriche, 1601–1666), французская королева, жена Людовика XIII
70
Моя награда – не в моей короне. // Mon prix n’est pas dans ma couronne.
Девиз Анны – регентши при малолетнем Людовике XIV в 1643–1651 гг. ♦ Oster, p. 84.
АНТИГОН I
(Одноглазый) (? – 301 до н. э.), царь Македонии с 306 г. до н. э.
71
Неправда, и это отлично знаем я да тот раб, что выносит мой ночной горшок.
Поэту Гермодоту, который в своих стихах назвал Антигона «сыном Солнца» (Плутарх, «Изречения царей и полководцев», 28, 7). ♦ Плут.-99, с. 511.
• «…быть героем <…> в глазах своего камердинера» (К-72).
72
Царская власть – почетное рабство.
«Антигон, заметив, что его сын самовластен и дерзок в обращении с подданными, сказал: „Разве ты не знаешь, мальчик, что наша с тобой власть – почетное рабство?“» (Элиан, «Пестрые рассказы», II, 20). ♦ Отд. изд. – М.; Л., 1963, с. 22.
«Почетным рабством» («a situation of dignified slavery») называл должность президента США Эндрю Джексон, занимавший этот пост в 1829–1837 гг. ♦ Safire, p. 419.
73
Какого я лишился зрителя!
При известии о смерти философа-стоика Зенона Китийского, ок. 264 г. до н. э. (Диоген Лаэртский, VII, 1, 15). ♦ Диог. Лаэр., с. 273.
АНТИГОН II
Гонат
(319–239 до н. э.), царь Македонии с 283 г. до н. э.
74
А скольких кораблей, по-твоему, стою я сам?
Перед морским боем при Андросе (245 до н. э.), в ответ на замечание кормчего, что у врагов кораблей больше (Плутарх, «Изречения царей и полководцев», 30, 2; также: «Пелопид», 2). ♦ Плут.-99, с. 513; Плут.-94, 2:319.
• «50 тысяч человек и я – это 150 тысяч» (Н-66).
АНТИГОН III
Досон
(263–221 до н. э.), царь Македонии с 229 г. до н. э.
75
Пусть боги хранят меня от друзей, с врагами я как-нибудь справлюсь.
Согласно немецкому филологу Иоганну Манлию, Антигон велел жрецу принести жертву, чтобы бог уберег его от друзей; а на вопрос, почему же не от врагов, ответил: «От врагов я уберегусь и сам, но не от друзей» («Собрание общих мест», 1562). ♦ Gefl. Worte-01, S. 383. Это изречение приписывалось и другим историческим лицам.