Восток, Запад

Господин (хинди). – Здесь и далее прим. пер.

Госпожа (хинди).

Шаши Капур и Амитабх Баччан – известные индийские киноактеры.

Господин (хинди).

В 1977–1978 гг. правительство Индии проводило принудительную стерилизацию мужчин из бедных слоев населения.

Это прямой эфир! (хинди).

Длинная узкая лодка.

Один из вариантов арабского алфавита, используемый в языках фарси и урду, в частности в Кашмире.

Знаменитые сады в Шринагаре.

Каннибальское племя на северо-западе Индии.

Знаменитая пушка, 4,3 м, установленная у дороги в Лахоре в честь взятия крепости Мултан, увековеченная в романе Р. Киплинга “Ким” (1901).

Племя, известное изготовлением кованого оружия.

Добросовестный, честный (лат.).

Характерный рисунок, украшающий трости для ходьбы.