Волшебная гондола - стр. 22
Я задержала дыхание.
– Я хочу узнать только одно: я умерла? Допустим, что так… тогда все это не казалось бы мне настолько реальным… или нет?
Он нахмурился.
– Ты жива и в добром здравии. А почему ты спрашиваешь, Ханна?
– Ну… тогда здесь снимают фильм? – спросила я.
Честно говоря, я хотела это спросить. Но вместо этого прозвучал совсем другой вопрос:
– Ну, тогда здесь устроили костюмированное представление?
Я в растерянности захлопнула рот. Почему я не смогла произнести слово «фильм»? Я попыталась еще раз, стараясь сильнее: «Костюмированное представление». По меньшей мере десять раз подряд. И все равно, как бы сильно я ни пыталась – слово «фильм» не хотело слетать с моих губ.
Бородач тут же сильно насторожился.
– Скажи мне, что ты помнишь. О том, что произошло, прежде чем ты здесь оказалась.
Я непонимающе посмотрела на него. Разве он не знает?
– В общем-то, вот что, – осторожно сказала я. – Я упала в воду, а потом этот парень втащил меня в красную гондолу с одноглазым гондольером. А потом что-то загрохотало, и я очнулась тут, голая.
– О боже! Ты сохранила свои воспоминания!
А чего он ожидал? Что наркотик, под которым я, похоже, была, будет действовать вечно?
– Я не помню ничего о грабителях, – возразила я.
Он вздохнул.
– Не было никаких грабителей. Это Себастьяно выдумал.
– Кто это вообще?
– Человек, который принес тебя сюда.
– А все мои вещи и мое зеркало тоже Себастьяно припрятал? – спросила я.
«Зеркало»? – я громко застонала. С какой стати я сказала «Зеркало»? Я хотела сказать «айпод»! «Зеркало» – в ужасе повторила я. – «Зеркало!»
Бородач вздохнул.
– Даже не пытайся.
– Что вы со мной сделали? – обвиняюще воскликнула я. – Почему я больше не могу сказать «зеркало»? Разумеется, я имею в виду не «зеркало», а «зеркало»!
– Что бы ты ни пыталась сказать, ты не сможешь это произнести. Потому что это оказалось бы анахронизмом.
Это слово я сегодня уже слышала!
– Анахро… что это вообще за фигня?
– То, что не соответствует этому времени.
Я потрясенно уставилась на него.
– Этому времени?
– С твоей точки зрения, это прошлое.
Не сдержавшись, я громко расхохоталась. Хотя ситуация была ни капельки не смешная. Даже мне самой мой смех показался слишком громким.
– Тсс, не шуми так сильно! – упрекнул меня бородач. – Дождешься, что нас схватит стража!
Я решительно набрала в грудь воздуха.
– Я хочу наконец узнать, что на самом деле здесь происходит!
– Я тебе только что объяснил.
– А я не верю ни единому слову.
Бородач вздохнул еще раз.
– Пойдем. Я отведу тебя туда, где ты сможешь остаться на некоторое время.
Я последовала за ним. Больше мне здесь не на кого было положиться. Я совсем не знала его, но по крайней мере я знала парня, который меня сюда притащил – уже что-то, для начала, чтобы попытаться во всем разобраться.