Винс и Джой - стр. 26
– Ой, ради бога, – пробормотал он. – Прекрасный солнечный день, отличные каникулы, а ты сидишь тут в одежде, как монашка. Не понимаю. Да у тебя там и смотреть-то не на что.
– Алан, пожалуйста, – вмешалась Барбара, – оставь ее в покое. Она может остаться в одежде, если ей хочется.
– Кто бы говорил!
– Алан! – укоризненно воскликнула Барбара.
– Да-да, – проворчал он, – я не должен расстраивать наше драгоценное чадо. Знаю, знаю.
Продолжая что-то тихо ворчать, он выдавил себе на руки солнцезащитный крем и принялся его тщательно растирать.
– Лови, – он бросил бутылку Барбаре, которой только-только удалось не без труда усесться, – намажешь мне спину?
Кирсти красноречиво посмотрела на Криса. На дюне воцарилась угрюмая атмосфера.
Джой наблюдала, как ее мама тщательно втирает крем в веснушчатые плечи Алана, и в ее взгляде читалось плохо скрываемое отвращение. Она встала.
– Пойду пройдусь. Ты со мной? – спросила она у Винса.
– Да, конечно. – Он поднялся на ноги.
– Не забудьте, через час обед, – напомнил Алан, постучав по часам.
– Я не голодная.
– Все равно возвращайся, хотя бы из вежливости. В самом деле, – пробормотал он, – к чему все это чертово представление? В час. Ровно. Чтобы была здесь, – повторил он, тыкая в нее часами.
– Да, – прошипела она. – Конечно.
Потом они перелезли через небольшой бугорок у подножия дюны и направились к пляжу.
– Прости, – сказала Джой, поправляя хвост.
– Он всегда такой?
– Нет, не всегда. Только когда забывает делать вид, что он хороший. Чем занимается большую часть времени.
Когда они забрались на вершину последней дюны, перед ними раскинулся пляж, напоминающий далекую страну. Он простирался на многие мили во всех направлениях, и семьи туристов виднелись здесь и там, словно разбросанные монеты. Собаки с изгвазданными в песке хвостами носились кругами по твердому, влажному песку – невероятно огромное пространство для игр сводило их с ума. Малыши с ведерками сидели, раскинув ноги, строили из податливого песка замки и машины. Вдалеке ровный пляж превращался в серебристую водную рябь, блестящую, как стекло. Море казалось лишь тонкой синей полоской где-то вдали.
– Ммм, – протянула Джой, глубоко вздохнув и обхватив себя руками.
Здесь, без защиты дюн, температура была минимум на пять градусов прохладнее, веял освежающий бриз.
Несколько мгновений они наслаждались видом, а потом пошли по берегу.
– Итак, – начала Джой, – каково это – иметь клевых родителей?
Винс улыбнулся.
– Не знаю. Наверное, хорошо.
– Ты знаешь, как тебе повезло?
– Догадываюсь. Они, конечно, далеко не идеальны, но…