Виноградные грезы. Обрести и сохранить
1
Сэм Кук (полное имя Сэмюэль Кук) – музыкант, внес большой вклад в соул-музыку.
2
Отсылка к песне Sam Cooke – «A Change Is Gonna Come».
3
Прозвище Северной Дакоты.
4
Sam Cooke – «A Change Is Gonna Come».
5
Переделанная строчка из песни Jenia Lubich – «Russian Girl».
6
Традиционная немецкая рождественская выпечка из дрожжевого сдобного теста.
7
Группи – поклонницы, сопровождающие музыкантов во время гастролей.
8
Солнечный свет, леденцы и радуга (англ.). Отсылка на песню Лесли Гор.
9
Китайский квартал в Лос-Анджелесе.
10
Neon Cloud – вымышленный наркотик, переводится как «Неоновое облако».
11
Rihanna – «Love without tragedy / Mother Mary».
12
Та же песня.
13
Rihanna. Eminem – «Numb».
14
«Горькая луна», Паскаль Брюкнер.
15
Американский интернет-портал о мире шоу-бизнеса.
16
«Анна Каренина», Лев Толстой.
17
Отсылка к фильму «Матрица» (The Matrix), 1999.
18
Отсылка к аниме «Унесенные призраками» (Sen to Chihiro no Kamikakushi), 2001.
19
Poets Of The Fall – «Late Goodbye».
20
Вокалист финской рок-группы Poets Of The Fall.
21
Концовка надписи, размещенной над вратами ада в «Божественной комедии» Данте Алигьери.
22
«Портрет Дориана Грея», Оскар Уайльд.