Весенний роман - стр. 41
– Да! – с жаром откликнулась Хелена. – У меня тоже практически есть бойфренд!
– Прелестно! – сказала Джилли, стараясь не уступать энтузиазму дочери.
– И как вы познакомились? – осведомилась Хелена, когда гости закончили передавать блюда, а Джилли, ушедшая за хреном, вернулась к столу. Хелена смотрела на мать.
– Ведь Лео проводил для вас оценку дома, да? – спросила Крессида, держа вилку, на которую были насажены головки брокколи.
Джилли почувствовала, как на щеках выступает румянец, и надеялась, что Хелена примет ее красноту за прилив.
– Э-э… да.
– И я очень достойно оценил его, – сказал Лео, который, похоже, был доволен хорошо выполненной работой.
– Я не знала о твоих намерениях провести оценку, – мрачно заметила Хелена.
– Разумеется, оценка нужна, если она подумывает о продаже, – сказала Крессида, глядя на Хелену так, точно это было яснее ясного.
– Надеюсь, вы не станете его продавать, – вступил в разговор Джаго. – У вас такой красивый семейный дом.
– И что, ей теперь не продавать его, раз он вам нравится? – поинтересовалась Крессида.
Джаго недоуменно посмотрел на нее.
– Я просто сказал…
– Мамочка, можно мне жареной картошки? – спросила Исмена.
– Только немного. Это сплошные вредные жиры и углеводы. Это нездоровая пища.
– Да ладно тебе, Кресс! – вступилась Хелена. – Сегодня воскресный обед. Пусть Исси поест картошки и йоркширского пудинга!
– Я уже разрешила! – сказала Крессида, яростно глядя на Хелену.
У Джилли упало сердце. Именно сегодня, когда ей было так нужно, чтобы семья показала себя наилучшим образом, когда среди них были новые лица, Хелена стала раздражаться на Крессиду. Джилли поймала себя на том, что бросила на Лео отчаянный взгляд.
– И чем вы занимаетесь, Джаго? – спросил Лео, откликаясь на ее безмолвный призыв.
– Я строитель, – охотно ответил тот.
– Он мой арендодатель, – сказала Хелена. – Только ненадолго. В очень скором времени мне придется съехать.
– Звучит не совсем по-дружески, – заметил Лео.
– Дорогая. – Джилли дотронулась до руки Хелены. – Если нужно, ты всегда можешь занять номер на первом этаже. Что бы там ни говорил мой бухгалтер, – помимо своей воли добавила она вслух.
Лео посмотрел на нее.
– Ох уж мне эти бухгалтеры. Вечно вгоняют в тоску. Не слушайте его.
– А я всегда прислушиваюсь к своему, – заметил Джаго. – Он оберегает меня от неприятностей.
– Итак, Джаго, – сказала Джилли, стремясь взять беседу под контроль, – расскажите нам о своей строительной работе.
Стоило ей это сказать, как она подумала, что кому-то может быть непросто рассказывать о работе каменщиком или кем-то в этом роде. Порой ей бывало стыдно за свои замашки представительницы среднего класса.