Венгерский язык. Диалоги. Мини рассказы. Уровень В1+ - стр. 8
2. Gyakorlat
Bert: „Amy mesélt nekem a szünidejéről, amelyet a nagymamája házában töltött vidéken. Én is igazán itt szeretném hagyni a várost egy időre, de mindig serényen dolgozom. Amy mondta, hogy valami nagyon különleges történt vele ezen a vakáción. Minden nagyon tetszett neki: az úszás, a lovaglás, a bácsikája teherautóján történő kocsikázás, de azt mondta nekem, hogy a legjobb rész az volt, amikor a nagymamája megkérte, hogy szedje le az összes almát és megígérte, hogy finom almás pitét csinál neki. Nem hittem a fülemnek, amikor ezt hallottam! Úgy hangzott, mint egy rémálom! De jutalomként nem csak egy, hanem hat almás pitét kapott a nagymamájától! Amikor ezt hallottam, nagyon éhes voltam, így Amy meghívott egy csésze teára és almás pitére. A nagymamája sokat küldött haza vele!”
1. Amy hol töltötte az legutóbbi vakációját? 2. Mit szeretnél csinálni? 3. Miért nem tudod elhagyni a várost? 4. Mit élvezett Amy a vidéki ottléte alatt? 5. Mi volt a legjobb dolog, ami ott történt vele? 6. Mi volt olyan különleges ebben a nehéz munkában? 7. Mire hívott meg téged Amy? 8. Honnét kapta a pitéket?
Lakóhely környéke – 4.2
Fred: Jack, hallom, hogy elköltözöl.
Jack: így van.
Fred: De mikor fogsz költözni?
Jack: Jövő héten, remélem. Veszünk egy házat
a külvárosban. Fáraszt a városi élet, és a gyerekeknek
több helyre van szükségük a játékhoz.
Fred: De miért nem mondtad nekem? Azt gondoltam én
vagyok a legjobb barátod.
Jack: Sajnálom, Fred. A beköltözés nagyon leköt és mostanság
nincs időm arra, hogy bármit is csináljak. Úgy értem, fel akartalak
hívni a múlt héten. Kérdezd meg a feleségem. Azt mondtam,
bár felhívtalak volna.
Fred: Miről akartál beszélni?
Jack: Boldog vagyok, hogy megkérdezted. Meg akarlak hívni
az új házamba.
Fred: Ez nagyon kedves! Mikor?
Jack: Remélem, a jövő hétvégén el tudsz jönni.
Fred: Ez nem az, amikorra a költözést tervezed?
Jack: Hát, igen. Gondoltam, jöhetnél a teherautóddal,
amikor látogatóba jössz.
Fred: Ha, ha! Jack, ha azt akarod, hogy segítsek költözködni,
csak annyit kell tenned, hogy megkérsz. Boldog lennék,
ha segíthetnék.
3. Gyakorlat
Fred: „Hallom, hogy Jack költözik. Nagyon megdöbbentem, amikor hallottam az újságot, mert én vagyok a legjobb barátja. De sosem mondta, hogy költözést tervez! Így felmentem hozzá és megkérdeztem, miért nem szólt róla. Azt mondta, a költözködés nagyon időigényes, és nem volt ideje semmire sem. Elmondta, hogy gondolt rá, hogy felhív. Hogy őszinte legyek, nem igazán hiszek neki. Bár ez nem sokat számít. A beköltözés valóban nagyon fárasztó munka. Jövő hétvégére meghívott az új házába. De már megmondta az időpontot, amikorra a költözést tervezi, és ez ugyanaz a hétvége! Amikor megmondtam, azt mondta, mehetnék a teherkocsimmal, amikor látogatóba megyek. Kissé rosszul esett, hogy így kér tőlem segítséget. Különben beleegyeztem, hogy segítek neki, ha ezt akarja.”