Вам письмо... - стр. 30

mycolleaguewillcomeformeinanhour" (Тем более уже через час за мной заедет моя коллега).

"Do you have a date with a male work colleague? " (У тебя свидание с мужчиной – коллегой по работе?) – неверно истолковывает моё послание мужчина.

"No, he's my friend's brother.We work together with her" (Нет, онбратмоейподруги. Мы с ней работаем вместе) – тут же вношу ясность.

"Willshebewithyou?" (Она будет с вами?) – продолжает допытывать собеседник.

"Does it make any difference?"(А это имеет какое-либо значение?) – улыбаюсь я, глядя в экран.

"This is very important to me, My Angel..."(Это очень важно для меня, мой Ангел…)

"Why?" (Почему?)

"BecauseI'mnotreadytosharemywomanwithanyotherman" (Потому что я не готов делить свою женщину ни с каким другим мужчиной)

И что мне, прикажете, на это отвечать? В голове путаются мысли, а сердце в груди отплясывает так, что готово проломить дыру и вырваться наружу. Трясущимися от волнения пальцами я всё же набираю текст и тут же его отправляю.

"Since when did I become your woman?"(С каких это пор я стала вашей женщиной?)

"Sinceyoustartedansweringmymessages" (С тех пор как ты начала отвечать на мои сообщения).

16. Глава 16

ГЛАВА 16

- Ты какая-то не такая, - задумчиво рассматривая моё отражение в зеркале, умозаключает подруга. – Что-то произошло?

- Откуда такие мысли? – заканчиваю с ресницами и поворачиваюсь к ней лицом.

- Такое ощущение, что ты мысленно витаешь где-то очень далеко, - выдаёт свой вердикт Горская. – Молчишь, когда я к тебе обращаюсь, словно и не слышишь меня.

- Прости, - тихо вздыхаю я. – Наверное, это сказывается усталость.

- Думаешь? А я уж было решила, что тебя так пугает встреча с моим братцем, - хмыкает Таня. – Ты уже решила, какую причёску сделаешь?

- Я думала пойти вот так… - обвожу руками в воздухе, демонстрирую свои длинные распущенные светлые локоны.

- Э, нет! Идти в ресторан с неприбранными волосами, никуда не годится, - заворчала она, напомнив мне мою бабушку. Та тоже всегда заставляла меня заплетать волосы, или же делала это сама.

«Порядок на голове – порядок в голове! – твердила она, - Волосы девушки всегда должны быть прибраны. Раньше их прятали под косынку, чтобы не опростоволоситься»

Косынку она мне, слава богу, не повязывала, но к причёскам была очень строга. От рождения мне достались густые светлые волосы цвета спелой пшеницы, и я всегда ими гордилась. Длинные локоны чуть пониже спины никогда не доставляли мне неудобств. На работу я всегда выбирала причёску в виде «гульки» из заплетённых и закрученных между собой кос. Но то, что сейчас соорудила на моей голове Горская было чем-то поистине «шедевральным».