Вам письмо... - стр. 14

И всё равно, что-то в моей голове никак не вязалось. Меня не принуждали к пожертвованию. Все сообщения носили добровольный характер. Или же это такой тонкий психологический ход? Тогда наш «Робин Гуд» не только отличный манипулятор, но ещё к тому же тонкий психолог. Вот только я, несмотря на натуральный цвет своих волос, «тупой блондинкой» никогда не была и не буду.

"Thank you so much for such a flattering description of my external and internal data, and yet you judge me biased. You don't know me any more than I know you..." (Большое спасибо за такое лестное описание моих внешних и внутренних данных, и все же вы судите обо мне предвзято. Вы знаете обо мне не больше, чем я знаю о вас...) – старательно подбираю каждое слово в сообщении, которым хочу донести всю суть своих эмоций.

Перечитав текст раз пять, нажимаю «отправить» и тут же получаю ответ:

"You're right" (Вы правы)

"Iwanttogettoknowyoubetter" (Я хочу узнать вас поближе) – следует за первым сообщением второе.

"Pleasetellusaboutyourself, Lyudmila" (Пожалуйста, расскажите мне о себе, Людмила) – «прилетает» третье сообщение.

"And what do you want to know?"(И что же вы хотите узнать?) – задаю встречный вопрос.

"All... " (Всё…) "I want to learn as much as possible about the girl who won my heart" ("Яхочуузнатькакможнобольшеодевушке, покорившеймоесердце"

Что ж, ваше величество… Хотите знать кто я такая, извольте. Пододвинув ближе клавиатуру, я принялась печатать текст своей слегка приукрашенной биографии. И только после того, как перечитала всё то, что получилось, и удовлетворившись напечатанным рассказом, нажала «отправить».

8. Глава 8

ГЛАВА 8

Ни ответа, ни привета… Словно собеседник вмиг удалился. Но нет, я отчётливо вижу его в сети. Неужели моя уловка сработала?

- Что ж… - тихо шепчу я, откидываясь на спинку стула. - Было приятно по… - додумать свою мысль я так и не успеваю, звук входящего сообщения заставляет меня вновь наклониться к монитору.

"You really are amazing, Lyudmila! In my country, the teaching profession is one of the most honorable. And I don't understand why your work is so low valued in Russia. On your shoulders lies a huge responsibility for the fragile minds of children. This is such an important mission. Isincerelybowtoyou, Lyudmila"

(Вы и правда удивительная, Людмила! В моей стране профессия учителя - одна из самых почётных. И мне непонятно, почему ваш труд так низко ценится в России. На ваших плечах лежит огромная ответственность за неокрепшие умы детей. Это такая важная миссия. Я искренне преклоняюсь перед вами, Людмила)