Валарион. Восхождение королевы - стр. 30

— Это… Помочь вам одеться? — сначала замешкался с ответом Мальк.

— Вы?! — изумленно взглянула на него женщина. — А девушек тут нет других, чтобы мне помочь?

— Девушек?! — чему-то крайне удивился мужчина. Но быстро справившись с собой сказал: — Нет. Вы единственная женщина здесь.

— Тогда расскажите мне, как это надеть. Я сама справлюсь, — категорически не согласна была, использовать мужчину в этом процессе Елена.

— О! — воскликнул Мальк, кажется озаренный какой-то мыслью, а потом изумленно на нее воззрился. — Неужели вы не поняли?

— Кто вы? — догадалась скорее женщина о смысле вопроса.

— Ваш слуга может вам помочь, — сказал он так, будто это имело какой-то скрытый смысл. — Этот слуга пустоцвет.

— Я не понимаю, — честно ответила женщина. Манера Малька говорить о себе в третьем лице все только больше путала. И это странное именование, что он произнес. “Пустоцвет”, что это значит?

— Вы не знаете?! — еще больше изумился Мальк.

По виду женщины это и так было понятно, без лишних подтверждений. Она смотрела на слугу с недоумением совершенно искренним. Но понимание наконец наступило:

— Вы хотите сказать… — женщина скользнула взглядом по лысой голове, лицу которого кажется никогда бритва не касалась, но тем не менее гладкому и чуть ниже, но тут она себя одернула.

— Я не мог бы вам прислуживать, если бы был мужчиной, — мягко улыбнулся Мальк, помогая ей выйти из затруднения. — Ваш слуга, рад помогать вам во всем. Не испытывайте стеснения, говорите все что вам нужно и это будет исполнено.

— О! — не нашлась она, что еще сказать.

Она несколько озадачена открытием природы мужчины, что ей прислуживал, но уточнить, чтобы уяснить для себя окончательно положение, постеснялась. Мальк явно был изумлен крайне тому, что она сразу этого не поняла. И как спросить о таком?! “Пустоцвет” это евнух? Поэтичное даже определение, но даже не это важно. Она была крайне удивлена. Мальк находил не нормальным, что она не знает о таких, как он, словно их было много, и это было чем-то общепринятым. А она… Она была уверена, что никогда не видела таких, как он. Просто знала! Но как же так?

Все равно помощью ей пришлось воспользоваться. Особого стеснения она не испытывала. Мальк отвернулся пока она белье на себя натянула, а прикрывшись таким образом женщина уже чувствовала себя свободней. Тем более, что белье… мало места для фантазии оставляло, не говоря уже о том, что с ног до головы закрыло ее. Мальк деликатно подсказывал и помогал, когда женщина не могла справиться сама, с шнурками, например. И помог ей волосы уложить к тому же.