В плену Отражения - стр. 31
- Почему ты мне не рассказал об этом? – спросил Тони.
- Потому что тогда надо было рассказывать обо всем. О дневнике, о кольце. О якобы проклятье. А я считал, что это исключительно семейное дело. К тому же мне не хотелось говорить о Лоре. А я думал о ней очень часто. С Хлоей тогда у нас совсем все разладилось. Я знал, что она мне изменяет. Вообще перестал с ней спать. Еще не хватало, чтобы она родила ребенка, а я ломал голову: мой или нет. Начал подумывать о разводе. На следующий год в Хеллоуин снова поехал в Рэтби – и не смог найти переход. Добрался по дороге до самого дальнего поля – ничего. Наверно, в тот мир можно попасть всего один раз.
А потом Хлоя устроила весь тот цирк с бумагами, мы развелись. И я написал Люси. Странно, но Лора очень похожа на нее. Ну, разве что… постройнее. Когда мы с Люси познакомились, я в нее почти влюбился. Но мы с Хлоей были помолвлены... И все-таки я все эти годы вспоминал о ней. Может быть, и Лора мне понравилась потому, что они похожи. А может, наоборот – я снова вспомнил о Люси, потому что она была похожа на Лору. Впрочем, сейчас это уже неважно.
Когда мы с Люси еще только собирались пожениться, договорились, что постараемся побыстрее родить ребенка. Все-таки мы уже… не слишком молоды, чтобы это откладывать. Но прошло почти полтора года, ничего не получалось. Мы обследовались, оказалось, дело во мне, надо лечиться. Я сразу подумал, что лечение не поможет, но все-таки дал себе три месяца. В сентябре мне снова надо было к врачу. Я решил, что, если все будет по-прежнему, вскрою гроб Маргарет в склепе. Все-таки согласись, нормальному человеку непросто пойти на нечто подобное.
- Ясное дело, - пожал плечами Тони. – Хотя Генрих VIII ради наследника и не на такое пошел.
- К тому же меня, как и деда, смущали две вещи: что кольцо было у Маргарет, и что наш род протянул почти пять веков. Но если бы оказалось, что я бесплоден… Да, тогда бы я ухватился за любую возможность.
- Миссис Даннер сделала за вас грязную работу, милорд, - подал голос Джонсон.
- Очень грязную, Питер, - Тони передернуло. – Теперь я смотрю на портрет, вижу красивую женщину, нашу с тобой дальнюю родственницу, но еще вспоминаю то, что от нее осталось. Поверь, очень неприятное зрелище. А уж запах… Год прошел, а я так и не могу есть сыр.
- Ты сказал, нашу с тобой родственницу? – повернулся к нему Питер. – В смысле?
- И вот тут, джентльмены, мы переходим к следующей части Мерлезонского балета*. Ты очень удивишься, если я скажу, что мы с тобой и Света состоим в определенном родстве?