В другой раз повезет! - стр. 27
– Конечно, я волновалась, Эмили, – ответила Мэри Луиза, не обращая ни малейшего внимания на Нину. – Но выбора не было. Летчик был моим единственным шансом выбраться из Небраски. Полет с ним стоил доллар, а билет куда бы то ни было на самолетах «Юнион Пасифик» – все тридцать. У меня же был только доллар.
– Ну за пятнадцать минут вы бы далеко не улетели, даже на самолете, – заметила Эмили.
– За пятнадцать минут я бы далеко зашла в отношениях с пилотом, – ответила Мэри Луиза.
Нина задумчиво оперлась на руку, разглядывая Мэри Луизу.
– Вам и пятнадцати секунд хватило бы.
– Спасибо, – откликнулась Мэри Луиза. – Я тоже так думала. Но кое-кто считал иначе. Девушка в очереди передо мной. Она рассказывала подруге, как целовалась с пилотом, когда он раздавал рекламные листовки накануне, и как он наверняка уже в нее влюбился. В тот вечер она собиралась пригласить его на ужин и познакомить с родителями. Они бы поженились, он бросил бы летать и перенял бы дела на ферме после смерти ее отца. Та девушка не сомневалась – остаток жизни они проведут вместе. Ужасная самоуверенность! Хотя она и правда слыла первой красавицей в городе…
Мэри Луиза пожала плечами и закончила:
– И ведь оказалась права!
– Он бросил летать? – воскликнула Нина.
– Они поженились? – одновременно с ней воскликнула Эмили.
– Нет. Когда они шли на посадку, она размахивала руками, как дурочка. Думаю, это его отвлекло. Потому что он угодил колесом в колючую проволоку и перевернул самолет. Шлеп! Оба насмерть!
Позже мы убирали на кухне. Я был с Маргарет наедине, и она сказала:
– Я видела, как Нина тебе улыбалась за ужином.
– И что? – спросил я.
– Она называет тебя Кашемир. Почему?
– Ей показалось забавным, что я отличаю кашемир на ощупь.
Маргарет приподняла бровь.
– Обивка на заднем сиденье машины Эмили кашемировая, – поспешно добавил я.
– Откуда ты знаешь про заднее сиденье машины Эмили?
– Там родила кошка. Больше ни о чем я не думал!
– А ты лучше подумай! Осторожно, Вард! Из-за таких, как Нина, мозги у мальчиков вроде тебя отключаются начисто.
– Нина мне ни капельки не интересна. Я не собираюсь плавать кверху брюхом, как тот несчастный головастик! Она даже имени моего не помнит…
Глава шестая
Летний Рино напоминал раскаленную сковороду; единственным спасением был сезонный ветер, который в это время года почти каждый день скатывался с гор, овевал лица прохожих и теребил листья деревьев – благо их предусмотрительно насажали в большом количестве.
У меня была любимая скамейка в тени у адвокатской конторы, недалеко от здания суда, где я обычно ждал дам. Надо мной колыхалась листва – туда-сюда, туда-сюда, а до слуха изредка долетали пикантные подробности чужих жизней: