Уважаемый варвар - стр. 10
– Если бы я их не выдворил, произошла бы драка, а это тебе дороже бы обошлось. Я выпью пиво, которое они заказали…
– И заплатишь за него, надеюсь?
– Конечно, – вздохнул Керин.
Керин проснулся от головной боли. Он застонал и сел на край кровати, обхватив голову руками.
– Я тебя предупреждала! – прозвенела Белинка. – Я все пыталась тебе втолковать, что четыре кружки для тебя чересчур, но ты притворялся, что не слышишь, пьянчужка несчастный!
Керин пробормотал:
– Разве я мог расслышать твой голос среди всех этих воплей и песен о виндийской команде игры в шлепомяч? Так что хватит мораль читать, ясно? – Он потянулся к одежде.
– Нет, мастер Керин, так легко ты не отделаешься! За то, что я победила этого увальня Гарика, ты должен мне услужить.
– Что? Как это? – спросил Керин, натягивая узкие штаны.
– Да, услужить. Ты должен купить мне одежду, такую, как носят дамы в этой Реальности.
Керин таращил глаза от изумления:
– На кой черт тебе платье? Мерзнешь ты, что ли?
– Нет, температура в вашей Реальности – некоторые называют его Уровнем – меня устраивает. В нашей Реальности мы обходимся одними нашими телами, но здесь, как я вижу, люди нагишом не ходят, даже если погода позволяет. Поэтому я непременно желаю выглядеть как положено особе моего пола в этой Реальности.
– Но зачем же? Ты мне и так нравишься. Если бы ты была раз в десять побольше, я начал бы тебе делать неприличные предложения, – улыбнулся Керин и подмигнул.
– Ха-ха-ха! Ты лжешь, что я тебе нравлюсь, – не меня ли ты обливал презрением? Как бы то ни было, в нашей Реальности мы любим на лету – а как бы ты с этим справился? Тем не менее я не желаю выглядеть немодно в вашей варварском Реальности!
– Но где – ради всех морозов семи преисподних! – найду платье для крылатой женщины ростом с ладонь?
– Разве у вас не водятся люди, которые продают кукол, чтобы ублажать своих отпрысков? Отыщи такого торговца и купи кукольное платье подходящего размера.
– А если я не хочу? – с вызовом спросил Керин.
– Увидишь, что будет! – И светящееся существо исчезло.
– Ой! – завопил Керин, почувствовав сильный укол в шею наподобие укуса слепня. Он хлопнул ладонью по заболевшему месту, но тут же почувствовал другой укол – в руку и тут же еще один – в бедро. – Белинка, перестань! – завопил он. – Это так-то ты меня оберегаешь?!
– Я жажду вза-взаимности! – пропищала эльфица. – Ну что, будешь себя хорошо вести?
Юноша вздохнул:
– Я спрошу у трактирщика, не знает ли он подходящую лавку, но обещать ничего не могу.
– Нет, – отвечал смотритель порта, – этих экзотических куромонских парусников с тупой кормой в порту Виндии не видывали уже год. Они довольствовались тем, что возили грузы в Салимор и обратно. Они говорят, что на пути от нас до Салимора пиратство стало обычным делом. Так что, сдается мне, желтые люди попросту решили, что игра не стоит свеч. Придется тебе плыть в Салимор, а там на другое судно перебираться.