Уроки итальянского - стр. 14
– Вы очень добры ко мне, и я благодарен вам за ваши слова. Спасибо, что предупредили меня заранее, – это поможет мне не выглядеть совсем уж полным дураком.
И с прямой как палка спиной Эйдан вышел из кабинета.
Вернувшись домой, он обратил внимание, что на Нелл черное платье и желтый шарф. Это была униформа, которую она носила на работе, в своем ресторане.
– Ты ведь никогда не работаешь по вечерам в понедельник! – удивился Эйдан.
– У них там запарка, вот я и подумала, почему бы не помочь? Тем более что по телевизору сегодня все равно ничего интересного нет, – пояснила Нелл, а потом, видимо заметив выражение его лица, добавила: – В холодильнике лежит отличный кусок мяса и картошка, остались с субботы… Если все это обжарить с лучком, будет просто объедение, согласен?
– Согласен, – ответил Эйдан. Может, даже лучше, что Нелл собралась уходить. Он все равно не стал бы ей рассказывать о том, что произошло в школе. – Девочки дома? – спросил он.
– Грания оккупировала ванную комнату. Судя по всему, сегодня вечером она собирается на какую-то грандиозную вечеринку.
– К кому-нибудь из своих приятелей? К кому именно? – Эйдан сам не знал, зачем задал этот вопрос.
На лице Нелл отразилось раздражение.
– Откуда нам знать ее приятелей!
– Ну как же, помнишь, когда они были маленькими, мы знали всех их друзей.
– Да, и еще я помню, что они не давали нам спать по ночам, визжа и топая. Ну все, я пошла.
– Хорошо. Всего доброго, – бесцветным голосом откликнулся он.
– Эйдан, у тебя все в порядке?
– А если и нет, разве это важно? Все у меня в порядке, не все у меня в порядке…
– Что ты кипятишься, Эйдан? Я задала тебе самый обычный вопрос, а ты тут же полез в бутылку!
– Никуда я не полез. И вообще, не все ли тебе равно?
– Если ты решил прикинуться несчастненьким, то считай, что все равно. Послушай, Эйдан, мы все устали, у каждого из нас непростая жизнь. Почему ты считаешь, что проблемы есть только у тебя одного?
– А какие проблемы у тебя? Ты мне о них никогда не рассказывала.
– И можешь быть уверен, что не расскажу. По крайней мере, сейчас, когда до отхода автобуса осталось три минуты.
И она ушла.
Эйдан налил себе чашку растворимого кофе и сел за кухонный стол. Вошла Бриджит, темноволосая и веснушчатая, как и он сам, но, к счастью, не такая коренастая. Ее сестра унаследовала светлые волосы и миловидность матери.
– Папа, это нечестно! Она сидит в ванной почти целый час. Пришла домой в половине шестого, в шесть залезла в ванную, а сейчас уже почти семь часов. Папа, вели ей выйти! Мне тоже нужно принять душ!
– Нет, – спокойно ответил он.