Универсальный саквояж миссис Фокс - стр. 73
Компаньонам был виден даже узор на портьерах, и то, что на столе стоят две чашки и лежат две книги; и что у одной женщины платье серое, а у второй – в коричневую клетку.
– Ты что? Пойдем? Эй?
Джейк с отвращением смотрел на все это, но не мог заставить себя отвернуться. Женщины были одеты в точности, как сестры Саммерс.
В другом окне оживленно беседовала за столом большая семья. Горели на скатерти свечи в серебряных подсвечниках. В вазе букет гвоздик. На полках расставлены декоративные тарелки, а в центре стола мальчик – стриженый затылок, пухлые пальцы подпирают щеки. Напротив зеркало и в нём видно, как мальчишка тоскливо смотрит поверх свечи.
– По-моему, он нас видит, – задумчиво сказал Дюк.
– Мы его тоже видим, – проворчал усталый, как собака, Джейк.
Искатели приключений помахали мальчишке, но тот то ли действительно не рассмотрел их в тусклом свете фонаря, то ли, может быть, решил, что не ему, но только ничем не выдал, что заметил.
Глава одиннадцатая, в которой двое джентльменов сочиняют церковный гимн
– Я себя чувствую привидением, – сообщил Дюк.
И вот, наконец, джентльменам воссияли три больших освещенных квадрата.
«Полировочный салон, комната номер пять», – сообщали золотые буквы на стекле тяжелых дверей. Ниже написанное от руки объявление предлагало «специальный однокоробочный патентованный кожаный полировщик за десять центов». Справа от входа один на другом громоздились рекламные щиты:
«Столовая для дам – вверх по лестнице»
«Почистим, отпарим и натянем на болванки все виды шляп!»
Парнишка примерно их лет в гостиничной униформе стоял, сохраняя безграничное спокойствие на усталом лице. На него, может, вообще никто не обратил бы внимания, но в саквояже была бритва, а верхнюю губу парня украшали почти настоящие усы. Не очень, может быть, густые, но вполне заметные. Гораздо заметнее, например, чем то, что росло на щеках и под носом мистера Маллоу. Не говоря уже про мистера Саммерса, у которого вообще растительность на лице была заметна только в солнечную погоду.
Искатели приключений оказались в просторном освещенном холле перед стойкой портье. За стойкой вела наверх неширокая лестница. Напротив, у стены, стоял желтый железный ящик «Почты Соединенных Штатов» и узорчатая чугунная печь. Портье с нафабренными усами поправил галстук в горошек и выжидательно оперся на стойку. Под рукой его блестела чашка звонка.
– Сколько, – зеркало за спиной портье отразило две растерянные физиономии., – у вас стоит номер на двоих?
– Два доллара сутки с каждого.
– Ужин входит в сумму?
Услышав положительный ответ, компаньоны переглянулись и опустили картонки на мозаичный пол.