Убийство в «Восточном экспрессе»

Ну конечно (фр.). В дальнейшем перевод французских выражений дается без пометы (фр.).

Святая София.

Ну что ж.

Наконец-то.

Вот.

Спасибо.

Какая досада!

А! Старина!

В романе Ч. Диккенса «Мартин Чезлвит» (1844) одна из героинь, Сара Гэмп, для подтверждения своей правоты ссылается на выдуманную ею подругу – некую миссис Харрис.

Очень мила и какая элегантная.

Не беспокойтесь. Я ошибся.

Спокойной ночи.

Принесите, пожалуйста, минеральной воды.

Хорошо.

Эта американская дама…

Вот где!

Насколько я понимаю, вы директор компании, мсье. Не можете ли вы сказать…

Ах, это было ужасно…

Это женщина.

Договорились.

В чем дело?.. Почему?..

Имеется в виду известный в ту пору модельер Пьер Пуаре.