Убийство в Леттер-Энде. Приют пилигрима (сборник) - стр. 42
– Смогу, дорогая, – но ты говоришь это слишком уж соблазнительно.
Энтони увидел в ее взгляде такую мольбу, что противиться ей было трудно.
– Энтони, поехали! Право, это ужасно. Не думаю, что смогу разобраться с этим в одиночку, а разобраться нужно. У меня есть идея…
– Какого рода?
Джулия заколебалась.
– Эта проблема с ядом – она неприятна и, возможно, серьезна. У Лоис было пять приступов рвоты. Сами по себе они не страшны – ее вытошнит, и она снова в полном порядке. Так вот, либо она шутит над нами, либо кто-то шутит над ней. Она не хочет обращаться к врачу и клянется, что кто-то пытается ее отравить. – Джулия издала презрительный смешок. – Отравители так не действуют. Нет – она делает это сама или же делает кто-то, чтобы напугать или наказать ее.
Энтони покачал головой:
– Сама Лоис определенно этого не делает.
– Да, я тоже так думаю. Слишком уж некрасиво. Значит, делает кто-то другой. Кто?
– Не знаю. Ты упомянула, что у тебя есть идея. Скажешь, в чем она заключается?
– Да, должна сказать. У меня ужасное подозрение, что, возможно, это Мэнни.
Он посмотрел на нее с тревогой, потом на его лице отразилось облегчение.
– Мэнни?
– Кто еще есть в доме? Элли, Минни, я, ты, Джимми? Понимаешь? Но Мэнни – тут я не уверена. Она ужасно сердилась, что миссис Марш отправляют в приют. Сказала – и это совершенно справедливо, – что Глэдис Марш не отважилась бы на это, если бы ее не поддерживала Лоис. Мэнни вся кипит из-за коттеджа Ходсона, из-за того, что Лоис не хочет видеть Ронни в Леттер-Энде, и… да еще многого. Бедная Минни стала последней каплей. Мэнни знает, что она уходит, и, естественно, знает, что причиной этому Лоис. А у нее в углу кухонного шкафа стоит бутылка с настойкой ипекакуаны, ей ничего не стоит добавить чайную ложечку в блюдо или напиток, приготовленные только для Лоис.
– Дорогая, до чего пылкое у тебя воображение!
– Если бы. Я бы не хотела так думать, но почти уверена, что это Мэнни. А это опасно, Энтони.
Энтони спокойно сказал:
– Доказательств нет. Что ты собираешься предпринять?
Он сидел на подлокотнике заваленного книгами кресла. Джулия, хмурясь, подняла на него взгляд.
– Не знаю… наверно, поговорю с ней.
Губы Энтони насмешливо изогнулись.
– И что станешь делать, если Мэнни, обливаясь слезами раскаяния у тебя на плече, во всем признается?
Джулия слегка побледнела.
– Наверно, нужно будет рассказать все Джимми, убедить его отправить Мэнни на пенсию.
– Пенсии для престарелых отравителей, – язвительно произнес Энтони. – Дорогая, наглости тебе не занимать! Но, предположим, она не признается – тогда что?