Ты поймешь, когда повзрослеешь

Американский эссеист, поэт, философ, пастор, лектор и общественный деятель. Один из виднейших мыслителей и писателей США. (Прим. перев.)

Isa-belle: «belle» в переводе с французского языка означает «красивая», «прекрасная». (Прим. перев.)

Речь, очевидно, о созвучии слов «la vieillesse» («старость») и имени Ливия. (Прим. перев.)

Дэвид Гетта – французский диджей и продюсер. (Прим. перев.)

Острый пастообразный соус красного цвета из перца чили и чеснока с добавлением кориандра, зиры, соли и оливкового масла. Распространен в кухнях магрибских стран и в Европе. (Прим. перев.)

Maison de retraite по-французски. (Прим. перев.)

Популярная во Франции игра в слова. (Прим. перев.)

Шутка основана на созвучии слов vingt-six (двадцать шесть) и saucisses (колбаса) во французском языке. (Прим. перев.)

Итальянское игристое вино. (Прим. перев.)

Никаких романов на работе. (Прим. перев.)

Lotus Moltonel – марка туалетной бумаги. (Прим. перев.)

Персонаж настольной игры. (Прим. перев.)

Манга – традиционные японские комиксы. (Прим. ред.).