Ты меня простишь - стр. 40

- Ты знаешь биографию каждого из них? - еще сильнее удивляется Влад.

- Ну да, - снова смущаюсь.

И почему? Не понимаю себя. Может, это из-за того, что в школе, когда узнали, кем я хочу стать, посмеивались и шутили надо мной? Я привыкла чувствовать себя не в своей тарелке. Белой вороной в стае черных. Так было почти всегда. Отец меня очень поддерживал, когда я выпросила у родителей оплатить репетитора по испанскому, а до этого весь год сама занималась по старому учебнику, взятому в школьной библиотеке, и в котором не хватало страниц. И я всю жизнь до Испании, как будто извинялась перед всем за то, что лучше давался в школе английский, чем преподавателю и одноклассникам. А когда вторым поставили испанский, я уже начала говорить. И все время как будто оправдываясь за свои увлечения. Избавилась от этого только в Испании благодаря Олесе и психологу.

- Ты удивительная, знаешь?

- Да ничего во мне удивительного. У каждого свои увлечения.

- Я тоже знаю языки, но мне в голову не приходило изучать биографии других переводчиков.

- Значит, у тебя другие увлечения? - пока стелю постель оборачиваюсь на Влада, который так и рассматривает портреты, - что ты любишь делать?

Хмурится и замолкает на минуту. Не думала, что это такой сложный вопрос.

- Ты знаешь, я столько всего умею, что даже не знаю, что люблю. Это же всегда было по принуждению.

- Ты говорил, что занимаешься боевым самбо, - делаю поползновение.

- Ну да, когда-то нравилось. Потом несколько медалей и интерес пропал. Были смешанные единоборства, бокс.

- Ого, - выпускаю пододеяльник, - так много.

Влад кажется совсем увлекся разглядыванием портретов, даже не обернулся на мой возглас. Он не знает какое впечатление производит на меня в такие мгновения. Я молчу какое-то время, и он поворачивается.

- Удивил?

- Еще по дороге домой, - признаюсь, - я до сегодняшнего дня вообще не могла тебя представить в домашней одежде, например, - увожу его с тонкого льда, как мне кажется, все эти единоборства для него – работа и неприятные воспоминания. Мне казалось ты спишь в костюмах, - смеюсь.

- Я ж в Испании ходил в свободной одежде? - вскидывает бровь и заводит руки за спину.

- Дорогой, классической одежде, - уточняю я, - мне кажется, я тебя даже в футболке не видела.

- Ну, и как я в домашнем смотрюсь?

- Непривычно, но прикольно, - улыбаюсь я.

- Знаешь ли, я тоже не представлял, что ты можешь надевать еще что-то кроме брюк и штанов, - возвращает улыбку, - а сегодня ты меня вообще убила, - он снова покосился в район моей груди, где переливалась цепочка.