Тупое орудие - стр. 2
– Вы знакомы с этим мистером Баддом? – спросил Гласс, не отрывая взгляда от блокнота.
– Нет, прежде я его не видел… кажется, не видел.
– Ясно. И когда он ушел?
– Не знаю. Он, наверное, ушел через сад, той же дорожкой, что пришли сюда вы, мистер Гласс.
– Это у вас в порядке вещей?
– Да… то есть нет, – ответил Симмонс. – Мистер Гласс, вы понимаете, о чем я?
– Нет, – категорично заявил Гласс.
– У хозяина были знакомые, которые ходили к нему через сад. – Симмонс тяжело вздохнул. – Женщины, мистер Гласс.
– «Ты живешь среди коварства»[2], – проговорил Гласс, с неодобрением оглядывая уютный кабинет.
– Святая правда. Сколько горячих молитв я…
Договорить не дала открывшаяся дверь. Ни Симмонс, ни Гласс не слышали приближающихся шагов и не помешали войти стройному юноше в дурно сидящем смокинге. Тот застыл на пороге, а при виде полицейского захлопал длинными ресницами и неодобрительно улыбнулся.
– Ой, простите! – воскликнул юноша. – Странно вас здесь видеть.
Говорил он низким голосом и довольно быстро – сразу не разберешь. Вялая прядь темных волос рассыпалась по лбу, рубашка с плоеной грудью, невообразимый галстук… «Все как у бездельников-поэтов», – подумал Гласс.
– Почему меня странно здесь видеть? – подозрительно спросил полицейский. – Сэр, разве мы знакомы?
– Нет-нет! – Юноша покачал головой. Его нервный взгляд обежал кабинет и остановился на трупе Эрнеста Флетчера. – Если меня вырвет, будет очень не по-мужски? Что же делать? – Юноша искал ответ в глазах Симмонса и Гласса, наткнулся на холодное равнодушие и посмотрел на поднос. – Да, вот что. – Юноша шагнул к подносу, щедро плеснул в стакан виски и буквально капнул содовую.
– Это мистер Невилл Флетчер, племянник хозяина, – ответил Симмонс на невысказанный вопрос Гласса.
– Сэр, вы здесь живете?
– В данный момент живу, но убийства не по мне. Есть в них что-то варварское. К тому же такого не бывает.
– Однако, сэр, убийство произошло, – не без удивления проговорил Гласс.
– Вот это мне и претит. Убийства совершаются исключительно в чужих семьях. Личный опыт – а любой человек считает его богатым – не учит справляться с такими аномальными ситуациями.
Юноша нервно захихикал. Чувствовалось, что вопреки внешней браваде он сильно потрясен. Дворецкий с любопытством посмотрел на него, потом на Гласса, который, на минуту задержав взгляд на Невилле Флетчере, лизнул кончик карандаша и спросил:
– Сэр, когда вы в последний раз видели мистера Флетчера?
– За ужином. В столовой. Нет, в коридоре, если быть до конца точным.
– Пожалуйста, определитесь, – невозмутимо посоветовал Гласс.