Третий лишний. Бегство от одиночества - стр. 53
Перед днем рождения миссис Вуд, Саймон поехал в Ньюборн, где собирался обойти весь город в поисках саженцев. Матушка страстно желала заполучить новейший сорт чайной розы редкого желтого цвета. Задача была не из легких, поэтому он задержался в дороге. А поскольку миссис Грапл желала заполучить подобную красоту тоже, то попросила племянника привезти куст и ей, а в благодарность за хлопоты задумала приготовить любимые им толстые мюнхенские сосиски с вкраплениями трав и пряностей.
Ханна спешила из мясной лавки домой, когда заметила преследующую ее незнакомую женщину. Ускорив шаг, удалось ненадолго оторваться от преследовательницы, и тогда та, уже не таясь, побежала следом. Ханна не растерялась. Решив, что лучшая защита – нападение, резко свернула за угол здания и прижалась к стене, и когда преследовательница выскочила из-за стены дома, они столкнулись лицом к лицу.
– Что вам от меня надо? – грубо выпалила мисс Норт, пристально вглядываясь в женщину, которая от неожиданности растерялась.
Она выглядела странно. На вид ей было не больше двадцати пяти, но на молодом лбе уже отчетливо прорезались горизонтальные морщины. Кожа лица чистая, но склонная к отекам, и в целом чувствовалось начало увядания, свойственное тем, кто изрядно и часто заливает за воротник.
– Я… я… – заикаясь, начала говорить незнакомка. – Я хотела поговорить!
– О чем? – ледяным тоном поинтересовалась Ханна.
– Вы знаете одного человека. Мистера Вуда, – неуверенно выдавила из себя молодая женщина.
– Нам не о чем говорить. Уходите! – отрезала Ханна и как можно скорее зашагала в сторону дома.
– Подождите! Пожалуйста, подождите! – в голосе бежавшей за ней незнакомки чувствовалось отчаяние и унижение. – Пожалуйста, не забирайте Саймона!
Ханна остановилась.
– У меня нет и не было намерений забирать мистера Вуда у кого бы то ни было. И я думаю, что вам следует разговаривать с ним, а не со мной, – она снова попыталась уйти, но женщина продолжала бежать за ней.
– Но он увлечен вами!
– Но им не увлечена я, – парировала Ханна, ругавшая себя за жалость, вынудившую ее заговорить с незнакомкой. Но преследовательница оказалась настырной и схватила ее за руку.
– Если вы к нему равнодушны, не забирайте его у нас с Кристиной! – с жаром молила она.
– Не имею чести знать ни вас, ни Кристину! Отпустите! Или я буду кричать.
– Это моя дочь!
– От мистера Вуда? – равнодушно уточнила мисс Норт, хотя в душе была ошарашена новостью.
Женщина кивнула головой.
– Тогда тем более не понимаю, почему вы преследуете меня. Это только ваша связь. Я отношусь к мистеру Вуду, как к другу, не более, и надеюсь, что скоро смогу уехать из этого городишки и забыть Байборо навсегда. Я дала вам исчерпывающий ответ?