Традиции & Авангард. №2 (21) 2024 г.
1
Супротив. – Прим. ред.
2
Даже не диалектное, а общепринятое название части четырёхкамерного желудка коровы. – Прим. автора.
3
Два месяца назад закрылся и последний оплот былого величия цивилизации – почта.
4
Слово «отёл» в обиходной речи жителей нашего села не употребляется. Его я впервые услышал в мультфильме «Возвращение блудного попугая»: «После такого дождя жди хороший отёл…» – как раз с ироническим оттенком чего-то «интеллигентского». Говорят просто «корова отелилась», без субстантива процесса. (Хотя, к примеру, слово «стережба» хоть и редко, но имеет место.) Вообще в речи большинства сельских жителей крайне мало абстрактной лексики, всё передаётся на конкретных примерах субъектов и действий. – Прим. автора.
5
Разновидность интервальной циклической тренировки, которая варьирует от анаэробного спринта до аэробной медленной ходьбы или бега трусцой. – Прим. ред.