Точка Зеро - стр. 40

- А у нас нет ничего, что связано с другим кольцом. А остальные различия – мне, кажется, они не такие уж и серьезные.

- На первый взгляд - да, милорд, - кивнул Джонсон. – Я полистал один школьный учебник истории. Похоже, что миссис Локхид учительница. Так вот, здесь было практически все то же, что и у нас, за исключением мелочей. Например, принцы в Тауэре* умерли от какой-то заразной болезни, а Генрих VIII не женился на Анне Клевской. Но на общий ход истории это никак не повлияло – в том смысле, что он все равно похож на наш. Хотя в настоящем различий может быть и больше.

В темноте Лондон мало отличался от любого другого крупного города: широкие улицы, пробки, яркие огни витрин. Но названия на указателях были большей частью незнакомые.

- Джонсон, вы хоть представляете, куда ехать? Еще не хватало только, чтобы нас остановили. С непонятно какими номерами и совершенно неправильными правами.

- Я включил навигатор в ноутбуке. Сейчас направо и первый поворот налево. Не нарушайте ничего, и не остановят. Хорошо хоть здесь тоже левостороннее движение.

Брикстон оказался неожиданно респектабельным, ни капли не похожим на своего двойника из другого мира. Скорее, он напоминал Блумсбери: трех- и четырехэтажные георгианские дома, небольшие особняки, ухоженные скверы. Но люди, которые шли по улицам, отличались специфической и вполне узнаваемой внешностью. И это точно не были чернокожие или уроженцы Кариб.

- Сдается мне, милорд, это богатый еврейский квартал, - Джонсон указал на вывеску с яркой надписью на иврите. – А вон там, похоже, синагога. А вот и та улица, которая нам нужна. Если не ошибаюсь, она и у нас есть. Только выглядит совсем по-другому. И называется.

Они остановились около трехэтажного дома сливочно-желтого цвета. Весь первый этаж занимал магазин с огромными сверкающими витринами. Вывеска сияла золотом: «Yahu’s Jewelry».

- Вполне подходящее название**, - усмехнулся Питер. – Я так и подумал, что вы ищете двойника ювелира, который уничтожил кольцо Маргарет. Это ведь вы отправили к нему Тони и Свету, насколько я помню?

- Да. Только у нас это была сомнительная лавочка в сомнительном квартале, хозяин которой скупал краденое.

- И как вы с ним познакомились?

- Продал ему кольцо, которое вернула невеста.

- Надеюсь, не краденое? – поддел Питер, но Джонсон его подколку проигнорировал.

- Здесь он не Яхо, а Яху, и, судя по магазину, вполне респектабельный господин. Впрочем, это еще ни о чем не говорит. Но, в конце концов, чем мы рискуем?

- А вдруг позвонит в полицию?

Джереми просунул голову из багажника над спинками задних сидений.