Тим - стр. 21

– Ты какой чай пьешь, Тим?

– Без молока и много сахара.

– Много – это сколько ложек?

Он поднял измазанное кремом лицо и посмотрел на нее, хмуря брови.

– Черт, я не помню. Я просто кладу сахар в чашку, пока чай не проливается на блюдце, и тогда я понимаю, что в самый раз.

– Ты когда-нибудь ходил в школу, Тим?

– Недолго. Но мне учеба не давалась, и потому меня оттуда забрали. Я сидел дома и присматривал за мамой.

– Но ты же понимаешь, что тебе говорят, и ты самостоятельно управляешься с трактором.

– Некоторые вещи делать легко, а вот читать и писать страшно трудно, мисс Хортон.

Неожиданно для себя Мэри, стоявшая рядом с ним и мешавшая ложечкой чай, погладила Тима по голове.

– Ладно, Тим, это не имеет значения.

– Вот и мама так говорит.

Он умял весь кекс, потом вспомнил про свой сэндвич и съел его тоже, запив все тремя большими чашками чая.

– Ну вообще, мисс Хортон, просто супер! – выдохнул он, блаженно улыбаясь.

– Меня зовут Мэри. Говорить «Мэри» гораздо проще, чем «мисс Хортон», – ты не находишь? Почему бы тебе не называть меня Мэри?

Он с сомнением посмотрел на нее.

– А вы думаете, так правильно? Папа говорит, старых людей нужно называть только «мистер», «миссис» или «мисс».

– Иногда позволительно и по имени, как принято между друзьями.

– А?

Она попыталась еще раз, мысленно исключив все многосложные слова из своего словаря.

– Я не такая уж и старая, Тим. Просто у меня седые волосы, и потому я кажусь старше своих лет. Вряд ли твой папа станет возражать, если ты будешь называть меня Мэри.

– А разве ваши седые волосы не означают, что вы старая, Мэри? Я всегда думал, что только старики седые! У папы седые волосы, и у мамы тоже, а я точно знаю, что они старые.

«Ему двадцать пять, – подумала она, – следовательно, его родители не намного старше меня».

Вслух же она сказала:

– Ну, я моложе твоих родителей, а значит, еще не очень старая.

Тим поднялся на ноги.

– Ладно, пойду работать дальше. Лужайка у вас огроменная, Мэри. Надеюсь, я успею закончить вовремя.

– Если даже не успеешь, не страшно: ведь есть много других дней. Ты сможешь прийти и закончить работу в другой раз, коли захочешь.

Тим серьезно обдумал проблему.

– Я бы хотел еще прийти к вам, если папа разрешит. – Он улыбнулся. – Ты мне нравишься, Мэри, нравишься больше, чем Мик, Гарри, Джим, Керли и Дейв. Ты мне нравишься больше всех, кроме папы, мамы и моей Дони. Ты хорошенькая, и у тебя чудесные белые волосы.

Мэри справилась с доброй сотней не поддающихся определению чувств, нахлынувших на нее со всех сторон, и через силу улыбнулась.

– Спасибо, Тим, ты очень любезен.