Тигр, светло горящий - стр. 32
– Он играет «Тома Боулинга», – узнала она. – Вы послушайте.
Она улыбнулась, а человек прекратил играть и улыбнулся в ответ.
Анна Келлавей напряглась, потом потянула дочь за руку.
– Идем, Мейси!
Мейси высвободила руку и остановилась посреди дороги, чтобы пропеть последний куплет – ее голос зазвучал высоко и чисто:
Она и гармонист закончили одновременно, и на короткое время наступила тишина. Анна подавила рыдание. Раньше эту песенку вместе пели Томми и Мейси – и как здорово у них получалось!
– Ну-ну, ма, – сказала Мейси. – Мы должны и дальше ее петь – ведь мы не хотим забывать Томми, правда?
Она поклонилась гармонисту и сказала:
– Спасибо, сэр. Доброго дня.
Глава третья
Дорога вблизи моста отклонялась в сторону от реки к амфитеатру с его величественной колоннадой при входе, где они познакомились с Филипом Астлеем, где висели афиши, извещавшие: «СЕГОДНЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ!» Вечер еще не начался, а люди уже толпились у входа. Джем запустил руку в карман и нащупал билеты, присланные им Филипом Астлеем.
У Анны Келлавей в руках оказалась программка, которую ей всучил пробегавший мимо человек, зазывавший публику: «Стоячие места всего за шиллинг и один пенс, сидячие – за два шиллинга и два пенса!» Она разглядывала помятую бумажку, не зная, что с ней делать. Потом разгладила ее на ноге, повернула туда-сюда, наконец стала разбирать слова. Прочтя «Астлей», она поняла, о чем идет речь, и протянула бумажку мужу.
– Нет, возьми это себе, мне она не нужна!
Томас помял бумажку в руках и бросил на землю.
Ее подобрала Мейси, отерла грязь и засунула за шнуровку своего платья.
– Сегодняшнее представление, – сказала она, грустно посмотрев на Джема.
Джем пожал плечами.
– А эти билеты у тебя с собой? – спросила вдруг Анна.
Джем резко выбросил руку из кармана, словно делал там что-то неприличное.
– Да, мама.
– Я хочу, чтобы ты немедленно отнес их в театр и вернул в кассу.
– Кто это тут возвращает билеты? – раздался голос у них за спиной.
Джем оглянулся – от стены отделилась Магги Баттерфилд.
– Что это за билеты? Никто не сдает билеты в кассу. Если это действительные билеты, их можно продать и выручить за них больше, чем они стоят. Покажите-ка их мне.
– И давно ты идешь за нами? – спросил Джем, который был рад ее появлению, но при этом спрашивал себя, уж не видела ли она чего-то такого, что он предпочел бы не показывать ей.